1 00:02:18,310 --> 00:02:21,762 ♪ Jag är någon sorts man 2 00:02:21,796 --> 00:02:23,833 ♪ Ta mig för givet 3 00:02:24,592 --> 00:02:26,215 ♪ Jag är en man 4 00:02:26,767 --> 00:02:28,596 ♪ Tror att jag är det 5 00:02:29,321 --> 00:02:32,911 ♪ Varje kväll när jag kommer hem 6 00:02:33,532 --> 00:02:35,120 ♪ Hon väntar vid... 7 00:02:36,190 --> 00:02:37,157 Morgon. 8 00:02:37,191 --> 00:02:39,159 Vad är du så glad över? 9 00:02:39,193 --> 00:02:40,393 Klockan är 6 på morgonen. 10 00:02:41,851 --> 00:02:44,405 Jag är 30 år gammal, bor på stranden, 11 00:02:44,440 --> 00:02:45,751 och jag kör sportbil. 12 00:02:49,030 --> 00:02:50,377 Bara ett problem. 13 00:02:52,413 --> 00:02:54,450 Du måste gå till jobbet. 14 00:02:56,037 --> 00:02:57,280 Det är inte det som är problemet. 15 00:02:57,315 --> 00:02:58,695 Det är den goda delen. 16 00:03:00,110 --> 00:03:01,388 På tal om bra delar. 17 00:03:05,012 --> 00:03:06,269 - Ska du önska mig lycka till? - Lycka till. 18 00:03:06,289 --> 00:03:07,773 Jag behöver det inte. 19 00:04:23,090 --> 00:04:24,290 Hej! 20 00:04:31,857 --> 00:04:33,756 - Godmorgon, Liz. - Gordy. 21 00:04:34,688 --> 00:04:35,945 Eds son ringde i morse. 22 00:04:35,965 --> 00:04:38,327 Han kan vara med oss på strandhus över jul. 23 00:04:38,347 --> 00:04:40,452 Så länge Ed fortfarande har de där två veckorna ledigt. 24 00:04:40,487 --> 00:04:41,591 Han har dem. 25 00:04:41,626 --> 00:04:43,263 Jag vet hur mycket Ed vill se pojken. 26 00:04:43,283 --> 00:04:44,353 Tack. 27 00:04:44,387 --> 00:04:45,871 Min åktur. Vi ses. 28 00:04:46,424 --> 00:04:48,391 - Stora Ed. - Hej, Gordy. 29 00:04:48,426 --> 00:04:50,511 Liz håller fortfarande på med det övervakning i norra Miami? 30 00:04:50,531 --> 00:04:53,223 West Palm Beach, amigo, bara det bästa för min fru. 31 00:04:53,258 --> 00:04:54,925 Vad händer med funsters? 32 00:04:54,949 --> 00:04:56,537 Åh, låt mig se. 33 00:04:56,572 --> 00:04:58,090 Quantico skickade ett memo till mig. 34 00:04:58,125 --> 00:05:00,245 De verkar vilja att jag ska se till att hela truppen 35 00:05:00,265 --> 00:05:02,336 uppfyller viktkravet. 36 00:05:02,371 --> 00:05:04,511 Jag har en sjunkande känsla som inkluderar mig? 37 00:05:05,857 --> 00:05:07,217 Jag antar att du inte kan förklara för dem 38 00:05:07,237 --> 00:05:09,809 på ett rationellt sätt som jag är inte riktigt så stor som jag ser ut. 39 00:05:10,551 --> 00:05:12,415 Hej, vad hände med Ben? 40 00:05:12,450 --> 00:05:14,777 Det verkar som om han körde sin cykel upp i ett träd eller något. 41 00:05:14,797 --> 00:05:16,005 Hej, Grinch. 42 00:05:17,109 --> 00:05:18,352 Ben. 43 00:05:18,387 --> 00:05:20,009 Jag har lite mer om det rånet 44 00:05:20,043 --> 00:05:21,079 på Steak and Ale restaurang, 45 00:05:21,113 --> 00:05:23,184 så se mig när du har bytt kläder. 46 00:05:23,219 --> 00:05:24,945 Vad hände med dig i morse? 47 00:05:25,911 --> 00:05:27,410 Jag blev körd av vägen av ett barn 48 00:05:27,430 --> 00:05:29,343 som knappt kunde se över ratten. 49 00:05:29,363 --> 00:05:30,364 Jag fick dock hans taggar. 50 00:05:30,399 --> 00:05:31,572 Jag ska köra honom genom Tallahassee 51 00:05:31,607 --> 00:05:33,160 och ta reda på vem han är. 52 00:05:33,988 --> 00:05:36,059 Han väntar sig en stor överraskning. 53 00:05:42,342 --> 00:05:44,274 Ja, jag tycker nästan synd om ungen. 54 00:05:46,449 --> 00:05:49,176 Men det roligaste var Bradfords lillebror. 55 00:05:49,210 --> 00:05:51,937 Vid frukost, fortsatte att sätta tårna i yoghurten. 56 00:05:53,801 --> 00:05:55,838 Jag slår vad om att ni ägglade honom hela tiden. 57 00:05:55,872 --> 00:05:58,219 Nej, vi, vi sa åt honom att sluta. 58 00:05:58,254 --> 00:05:59,454 Jag slår vad om. 59 00:05:59,807 --> 00:06:01,740 Men han fortsatte bara att slicka av sig det. 60 00:06:02,534 --> 00:06:03,742 Låter förtjusande. 61 00:06:03,777 --> 00:06:04,916 Det var vidrigt. 62 00:06:04,950 --> 00:06:06,158 Vi älskade det. 63 00:06:06,883 --> 00:06:08,083 Hej. 64 00:06:08,506 --> 00:06:09,610 Jag kommer hem sent. 65 00:06:09,645 --> 00:06:11,385 Okej. Kommer du att vara med Bill igen? 66 00:06:11,405 --> 00:06:12,579 Ja. 67 00:06:12,613 --> 00:06:14,615 Jag har en rad om ett nytt företag. 68 00:06:14,650 --> 00:06:17,446 Jag och Bill investerade i några flipperspel. 69 00:06:17,480 --> 00:06:20,276 Michael, du vet inte något om flipperspel. 70 00:06:20,310 --> 00:06:21,450 Ja, jag visste inte något om träd heller, 71 00:06:21,484 --> 00:06:22,845 men det hindrade mig inte från att bygga upp 72 00:06:22,865 --> 00:06:24,818 en jäkla slick landskapsarkitektur, gjorde det? 73 00:06:25,315 --> 00:06:26,834 Ja, det är sant, men... 74 00:06:26,869 --> 00:06:29,009 Bill spanade in alla möjliga sätt 75 00:06:29,043 --> 00:06:30,666 att få det här att löna sig. 76 00:06:30,700 --> 00:06:33,096 Vi ska lägga dessa maskiner i glassbarer. 77 00:06:33,116 --> 00:06:34,601 Sådana saker. 78 00:06:37,362 --> 00:06:38,984 Vad är det för roll? 79 00:06:39,019 --> 00:06:41,297 Jag vet bara inte varför du behöver honom. 80 00:06:41,331 --> 00:06:43,474 Du mådde bra innan han flyttade ner hit. 81 00:06:43,506 --> 00:06:44,749 Vi klarar oss nu. 82 00:06:44,783 --> 00:06:46,923 Det är bara lite extra pengar. 83 00:06:46,958 --> 00:06:50,133 Var och en av dessa maskiner kommer att få in 100 dollar i veckan. 84 00:06:50,168 --> 00:06:51,583 Jag är där, Willie! 85 00:06:52,619 --> 00:06:53,620 Titta, Sandra. 86 00:06:53,654 --> 00:06:56,174 Jag försöker bara hjälpa Bill. 87 00:06:56,208 --> 00:06:57,693 Han har haft det jobbigt. 88 00:06:57,727 --> 00:06:59,142 Och det är en kontantaffär. 89 00:06:59,177 --> 00:07:00,212 Vi kommer att behöva mycket av det 90 00:07:00,247 --> 00:07:01,962 om vi vill fortsätta leva så här. 91 00:07:02,974 --> 00:07:05,459 Jag klarar det inte bara klippa gräsmattor nu, kan jag? 92 00:07:05,494 --> 00:07:06,840 Va? 93 00:07:06,874 --> 00:07:08,600 - Nej, det antar jag inte. - Jag antar inte. 94 00:07:09,256 --> 00:07:10,548 - Vi ses senare. - Okej. 95 00:07:10,568 --> 00:07:12,777 Corey, bra jobbat med det vetenskapsprojektet. 96 00:07:12,811 --> 00:07:14,011 Tack. 97 00:07:17,022 --> 00:07:18,901 Mike sa att han skulle visa mig hur man hanterar en pistol, 98 00:07:18,921 --> 00:07:20,163 om det är okej för dig. 99 00:07:20,198 --> 00:07:21,800 Han sa att han skulle visa mig saker du lär dig i armén. 100 00:07:21,820 --> 00:07:24,167 Nej, det är inte okej med mig. 101 00:07:24,202 --> 00:07:26,536 Varför skulle du vilja veta om sånt i alla fall? 102 00:07:27,757 --> 00:07:29,483 Var fick du tag i det här? 103 00:07:29,518 --> 00:07:30,450 Klyvde den av en bil framför 104 00:07:30,484 --> 00:07:32,486 den där kvinnans gym på South Dixie. 105 00:07:33,004 --> 00:07:34,503 Man, en kille som jag skulle kunna ha det bra 106 00:07:34,523 --> 00:07:35,834 på ett sådant ställe. 107 00:07:36,525 --> 00:07:37,725 Riktigt bra. 108 00:07:38,354 --> 00:07:40,336 Låter för mig som du är får inte tillräckligt med hemma. 109 00:07:40,356 --> 00:07:42,082 Fan, jag får massor. 110 00:07:42,116 --> 00:07:43,324 Jag betalar för det. 111 00:07:44,153 --> 00:07:45,499 Carol Anne är gravid. 112 00:07:47,328 --> 00:07:48,744 Pojke, du betalar för det. 113 00:07:50,642 --> 00:07:53,300 Jag är ledsen, Jake, det hade jag hepatit när jag var liten. 114 00:07:53,334 --> 00:07:54,439 Jag har aldrig kunnat donera. 115 00:07:54,474 --> 00:07:56,199 Eddie, jag kollade dina filer. 116 00:07:56,234 --> 00:07:58,995 Den enda sjukdomen du har haft är vattkoppor. 117 00:07:59,030 --> 00:08:00,549 Jag låter dig gå nästa vecka. 118 00:08:00,583 --> 00:08:01,895 Steak and Ale-rån. 119 00:08:01,929 --> 00:08:03,931 Det är annorlunda, så jag ger det till dig. 120 00:08:03,966 --> 00:08:04,932 Vi får många rån, 121 00:08:04,967 --> 00:08:06,658 vad gör den här så annorlunda? 122 00:08:06,693 --> 00:08:08,315 Översta sidan. 123 00:08:08,349 --> 00:08:09,848 Två misstänkta träffade pansarbilen 124 00:08:09,868 --> 00:08:12,422 med tillräckligt med eldkraft att starta en revolution. 125 00:08:12,457 --> 00:08:15,080 Hade militärt kamouflage kläder, ansiktsmasker, 126 00:08:15,115 --> 00:08:18,981 automatiska vapen, walkie talkies, stridsstövlar. 127 00:08:20,327 --> 00:08:22,363 Tja, det är annorlunda. 128 00:08:23,364 --> 00:08:25,793 Och för allt det, bara de fick lite över $2000? 129 00:08:29,232 --> 00:08:30,958 Jag tar det här genast, Gordy. 130 00:08:30,993 --> 00:08:32,193 Åh, och förresten. 131 00:08:32,684 --> 00:08:35,376 Senaste krav på lösen på din saknade slips kom in. 132 00:08:36,516 --> 00:08:38,172 Har inte sett den slipsen på 14 månader. 133 00:08:38,207 --> 00:08:39,242 Vem har det nu? 134 00:08:39,277 --> 00:08:40,830 Anchorage-kontoret. 135 00:08:40,865 --> 00:08:42,625 Det stämmer, Grinch. 136 00:08:42,660 --> 00:08:44,538 Det är kidnapparna kräver att du bär 137 00:08:44,558 --> 00:08:46,146 en öppen krage i sex dagar, 138 00:08:46,180 --> 00:08:50,357 annars kommer du aldrig se den där slipsen vid liv igen. 139 00:08:50,391 --> 00:08:52,462 Har termen "fet chans, älskling" 140 00:08:52,497 --> 00:08:53,912 betyder något för er? 141 00:09:01,126 --> 00:09:02,990 N-K-O-B är här. 142 00:09:03,025 --> 00:09:04,225 - Agent Dove. - Ja. 143 00:09:05,614 --> 00:09:07,857 Tja, Jerry, det har du fick en avtrycksfil. 144 00:09:07,892 --> 00:09:09,218 Utmärkt rekord på akademin, 145 00:09:09,238 --> 00:09:10,791 enastående resultatrapporter, 146 00:09:10,826 --> 00:09:12,793 överlägset SWAT träningsrekord. 147 00:09:14,208 --> 00:09:15,845 Allt detta gjorde mig fråga när din begäran 148 00:09:15,865 --> 00:09:19,904 för en överföring kom in, hur kan den här mannen skada oss? 149 00:09:20,421 --> 00:09:21,621 Jag kommer inte. 150 00:09:23,010 --> 00:09:24,210 Jag gör inga misstag. 151 00:09:25,426 --> 00:09:26,669 Äh-ha. 152 00:09:26,704 --> 00:09:27,926 Tja, du är verkligen kvalificerad, 153 00:09:27,946 --> 00:09:29,756 men du har inte mycket fälterfarenhet. 154 00:09:29,776 --> 00:09:31,985 Två år lång organiserad brottslighet. 155 00:09:32,019 --> 00:09:32,951 Det betyder inte att du är redo för oss. 156 00:09:32,986 --> 00:09:34,401 Vi kör en snabbpaus här. 157 00:09:34,435 --> 00:09:36,023 Sir, jag jobbade med OS 84, 158 00:09:36,058 --> 00:09:38,025 Jag föddes för det reaktiva laget. 159 00:09:39,095 --> 00:09:41,238 Alla vet att det är det det bästa arbetet i FBI. 160 00:09:42,582 --> 00:09:43,859 Det kan det vara 161 00:09:46,931 --> 00:09:49,968 Var och en av våra agenter hanterar mellan 25 och 35 fall 162 00:09:50,003 --> 00:09:51,211 när som helst, 163 00:09:51,245 --> 00:09:53,869 och vi är alla tillgängligt för alla fall. 164 00:09:53,903 --> 00:09:55,940 Bullpen blir lite galen ibland. 165 00:09:57,804 --> 00:10:00,185 Ser du den där gråhåriga man som sitter där borta? 166 00:10:01,221 --> 00:10:04,155 53 år gammal och det är han fortfarande det bästa skottet i Miami. 167 00:10:04,880 --> 00:10:06,364 Ben Grogan. 168 00:10:06,398 --> 00:10:07,863 Jag har hört talas om honom sedan akademin. 169 00:10:07,883 --> 00:10:09,022 Han är otrolig. 170 00:10:09,056 --> 00:10:11,300 Han är mer än så, han är din SWAT-befälhavare. 171 00:10:12,266 --> 00:10:13,466 Ja, sir. 172 00:10:15,338 --> 00:10:17,720 Alla i bullpen tickar, 173 00:10:17,755 --> 00:10:20,067 vissa lite högre än andra. 174 00:10:20,102 --> 00:10:22,636 Så när något går ner, vi drar samman som en enhet. 175 00:10:22,656 --> 00:10:25,866 Om skott avlossas, bara skurkarna får smällar. 176 00:10:25,901 --> 00:10:28,628 Vi har ett perfekt rekord och vi vill behålla det så. 177 00:10:32,390 --> 00:10:34,057 Du är väl inte rädd för vapen? 178 00:10:34,979 --> 00:10:36,359 Ja, det är jag. 179 00:10:38,499 --> 00:10:39,699 Bra. 180 00:10:51,961 --> 00:10:53,161 Snopp! 181 00:10:53,825 --> 00:10:55,862 Tja, den här kanske fungerar. 182 00:11:00,314 --> 00:11:01,514 Där går du. 183 00:11:12,326 --> 00:11:13,722 Dessa maskiner är alla kortslutna. 184 00:11:13,742 --> 00:11:15,467 Det jag måste göra är att köra kretsarna. 185 00:11:15,502 --> 00:11:17,573 Det är inte problemet, Willie! 186 00:11:17,607 --> 00:11:19,264 Det här ska vara lätt! 187 00:11:19,920 --> 00:11:22,060 Dessa maskiner är ska fungera för oss! 188 00:11:29,033 --> 00:11:30,275 Vad vill du göra? 189 00:12:13,353 --> 00:12:15,942 Ben Grogan, Jerry Dove. 190 00:12:15,976 --> 00:12:17,115 Jerry's SWAT tränade. 191 00:12:17,150 --> 00:12:18,959 Åh, vi kan alltid använda en till av er. 192 00:12:18,979 --> 00:12:20,374 Jag hoppades att du skulle starta honom 193 00:12:20,394 --> 00:12:22,293 med något rimligt. 194 00:12:22,327 --> 00:12:23,604 Varsågod. 195 00:12:23,639 --> 00:12:25,690 Börja bli bekant med Steak and Ale-fallet. 196 00:12:25,710 --> 00:12:28,437 Jag måste köra den här taggen genom Tallahassee. 197 00:12:28,471 --> 00:12:31,060 Någon unge klämdes nästan mig med hans familjebil. 198 00:12:31,095 --> 00:12:32,303 Lyssna, 199 00:12:33,614 --> 00:12:35,113 Jag försökte lära mig de flesta av procedurerna 200 00:12:35,133 --> 00:12:37,239 redan innan jag sökte mig till truppen. 201 00:12:37,273 --> 00:12:38,550 Vad är N-K-O-B? 202 00:12:38,585 --> 00:12:40,207 Nytt barn på kvarteret. 203 00:12:41,139 --> 00:12:42,638 Det är vad du är fram till Ed Mireles 204 00:12:42,658 --> 00:12:43,858 ger dig ett smeknamn, 205 00:12:44,556 --> 00:12:45,779 och det händer inte förrän du är det 206 00:12:45,799 --> 00:12:47,085 verkligen en av funsters. 207 00:12:47,732 --> 00:12:49,734 John Hanlon är verkligen Jakester. 208 00:12:50,390 --> 00:12:52,268 När han inte är i rätten, han kan skjuta pappersarbete 209 00:12:52,288 --> 00:12:55,257 genom byråkratin snabbare än någon levande eller död. 210 00:12:55,982 --> 00:12:58,881 Marinen där borta utan uniformen är Ron Risner. 211 00:12:59,813 --> 00:13:02,057 Dick Manoas är greve. 212 00:13:02,091 --> 00:13:04,867 Gordy's the Incredible Hulk när du lär känna honom bättre, 213 00:13:04,887 --> 00:13:09,340 och Mireles är kylskåpet. 214 00:13:10,203 --> 00:13:11,403 Och vad är du? 215 00:13:13,240 --> 00:13:14,440 Ben Grogan. 216 00:13:55,869 --> 00:13:57,346 Vi brukade göra det här i armén. 217 00:13:58,009 --> 00:13:58,872 Ganska bra på det också, va? 218 00:13:58,907 --> 00:14:00,253 - Ja, ja. - Tror du? 219 00:14:03,877 --> 00:14:06,776 Vi är inte intresserade av dina flipperspel längre. 220 00:14:06,811 --> 00:14:08,011 Vi vill ha tillbaka våra pengar. 221 00:14:08,571 --> 00:14:09,779 Alltihop. 222 00:14:11,505 --> 00:14:13,991 Och om vi har några fler problem med dig, 223 00:14:14,025 --> 00:14:15,337 som polisproblem... 224 00:14:17,339 --> 00:14:18,650 Vi kommer tillbaka. 225 00:14:20,066 --> 00:14:21,343 Tror du mig? 226 00:14:24,208 --> 00:14:27,107 Man, såg du titta på den snubbens ansikte? 227 00:14:27,142 --> 00:14:28,868 Han kunde inte tro oss. 228 00:14:28,902 --> 00:14:30,102 Hör du hans tänder skramla? 229 00:14:31,284 --> 00:14:33,942 Jag borde ha knuffat det där .44 i hans mun, du vet? 230 00:14:34,977 --> 00:14:36,668 – Det var jättebra. - Det är jättebra. 231 00:14:36,703 --> 00:14:37,877 Bara bra. 232 00:14:37,911 --> 00:14:39,341 Vi borde gå tillbaka till lura knarklangare. 233 00:14:39,361 --> 00:14:40,672 Nä, inget sätt. 234 00:14:40,707 --> 00:14:41,708 De är alla ett gäng smörjare nu 235 00:14:41,742 --> 00:14:43,710 och de fick alla typer av vapen. 236 00:14:44,262 --> 00:14:46,161 Vi är säkrare att möta polisen. 237 00:14:47,783 --> 00:14:48,983 Kolla upp det. 238 00:14:53,513 --> 00:14:54,713 Det är en piece of cake. 239 00:15:19,815 --> 00:15:21,161 Titta på den dumma breden! 240 00:15:21,886 --> 00:15:23,086 Åt helvete med henne. 241 00:15:27,409 --> 00:15:28,609 Frys, gubbe! 242 00:15:35,969 --> 00:15:37,419 Okej, gå upp. 243 00:15:37,453 --> 00:15:38,972 Lås upp dörren. 244 00:15:39,007 --> 00:15:39,766 Jag låser upp lastbilen! 245 00:15:39,800 --> 00:15:40,767 Jag har ingen nyckel. 246 00:15:40,801 --> 00:15:42,217 Öppna den jävla dörren! 247 00:15:45,599 --> 00:15:46,799 Kom igen, öppna den! 248 00:15:58,509 --> 00:16:01,029 Jag är ledsen, jag försökte. Behaga. 249 00:16:04,618 --> 00:16:05,818 Vi är härifrån. 250 00:16:07,656 --> 00:16:08,760 Vi fick ingenting. 251 00:16:08,795 --> 00:16:10,107 Det gjorde jag. 252 00:16:34,200 --> 00:16:35,733 Vi har över två dussin nya vittnen 253 00:16:35,753 --> 00:16:37,720 och ingen såg samma sak, 254 00:16:37,755 --> 00:16:39,964 förutom en ljus Monte Carlo. 255 00:16:41,724 --> 00:16:43,416 Ni vet, jag är glad över er federala pojkar 256 00:16:43,450 --> 00:16:45,211 måste hantera dessa bankrån. 257 00:16:45,245 --> 00:16:46,986 Om det inte var för FBI, ni lokala hjältar 258 00:16:47,006 --> 00:16:48,401 skulle inte ha tillräckligt med tid att gå och jaga 259 00:16:48,421 --> 00:16:49,767 din handväska snatchers. 260 00:16:50,526 --> 00:16:51,921 Jag ska berätta en sak, Gordy. 261 00:16:51,941 --> 00:16:54,806 Metro-Dade tar hand om 6000 rån per år, 262 00:16:54,841 --> 00:16:57,016 men jag har aldrig sett något liknande den här. 263 00:16:58,776 --> 00:17:00,398 Militär överskottsrökgranat. 264 00:17:01,296 --> 00:17:02,496 Söt va? 265 00:17:03,125 --> 00:17:04,713 Det är ingen mening. 266 00:17:04,747 --> 00:17:08,027 Allt detta, och de får vakt går in när han är tom 267 00:17:08,061 --> 00:17:09,919 istället för att fånga honom på väg ut. 268 00:17:10,408 --> 00:17:12,100 De missade 40 000 dollar. 269 00:17:12,859 --> 00:17:13,618 Stor. 270 00:17:13,653 --> 00:17:15,275 Inte smart. 271 00:17:15,310 --> 00:17:16,518 Välbeväpnad. 272 00:17:19,417 --> 00:17:20,625 Och de kommer att lära sig. 273 00:17:24,871 --> 00:17:26,562 Allt är skrivet. 274 00:17:28,116 --> 00:17:30,256 Vi följer skriften. 275 00:17:30,290 --> 00:17:31,843 Vi vandrar med Herren. 276 00:17:32,603 --> 00:17:33,983 Ingen tvekan om det. 277 00:17:35,675 --> 00:17:37,401 De flesta av er som har varit här ett tag 278 00:17:37,435 --> 00:17:40,438 hört allt om tragedier i mitt liv. 279 00:17:41,336 --> 00:17:45,271 Min älskade fru, Patty, så brutalt mördad av en rånare 280 00:17:45,305 --> 00:17:46,686 där i Ohio. 281 00:17:47,894 --> 00:17:52,036 knivhögg 16 gånger och skar halsen av henne. 282 00:18:04,393 --> 00:18:07,603 Du ser hur det är ljuset blåstes ut, 283 00:18:07,638 --> 00:18:09,157 lämnar mig en änkeman. 284 00:18:09,950 --> 00:18:11,918 Liten flicka att ta hand om. 285 00:18:13,022 --> 00:18:14,935 Många gånger sedan, Jag har blivit frestad av förtvivlan, 286 00:18:14,955 --> 00:18:16,647 men Herren lät mig inte. 287 00:18:18,235 --> 00:18:19,960 Kom till Miami. 288 00:18:19,995 --> 00:18:21,238 Min lilla flicka. 289 00:18:22,031 --> 00:18:24,033 En ny fru och hennes son. 290 00:18:24,068 --> 00:18:25,380 Att börja ett nytt liv. 291 00:18:26,450 --> 00:18:29,798 Du accepterade oss i dina hjärtan och låt oss tillbe med dig. 292 00:18:29,832 --> 00:18:32,125 Och jag vill tacka pastor Hunt för att jag fick vittna 293 00:18:32,145 --> 00:18:34,145 om hur saker och ting har varit vände sig om för mig. 294 00:18:34,872 --> 00:18:37,702 Även om mitt liv har gjort det varit allt persikor och grädde, 295 00:18:38,186 --> 00:18:41,775 Jag tackar Herren, för så mycket som jag sett, 296 00:18:42,880 --> 00:18:45,400 Jag har lärt mig att ta det dåliga med det goda. 297 00:18:47,747 --> 00:18:49,507 - Amen. - Amen. 298 00:19:49,257 --> 00:19:50,327 Snyggt skott. 299 00:19:50,361 --> 00:19:52,266 - Men du dödade en brevbärare. - Förlåt, Ron. 300 00:19:54,745 --> 00:19:56,574 Jag kan inte fatta att jag gjorde det. 301 00:19:56,609 --> 00:19:59,198 Det är okej, Jerry, detta kräver mycket arbete. 302 00:20:00,682 --> 00:20:02,062 Jag vet bättre, Ben. 303 00:20:02,787 --> 00:20:04,651 Jag ville aldrig annat än det här. 304 00:20:04,686 --> 00:20:06,412 Kunde gjort värre. 305 00:20:06,446 --> 00:20:09,173 Nästan alla spikar mamma första gången igenom. 306 00:20:09,932 --> 00:20:11,210 Gå över det i bullpen. 307 00:20:35,441 --> 00:20:37,546 Låt oss se dig göra det utan glasögonen. 308 00:20:37,581 --> 00:20:39,341 Skojar du? 309 00:20:39,376 --> 00:20:41,101 Jag kunde inte träffa den härifrån. 310 00:20:42,275 --> 00:20:44,898 Så Dove gjorde inte så hett i scenariot. 311 00:20:44,933 --> 00:20:46,555 Han kommer att slå sig ner. 312 00:20:46,590 --> 00:20:49,524 Han är vårt bästa skott när han väl lär sig att välja rätt mål. 313 00:20:50,525 --> 00:20:52,492 Har du något nytt om Monte Carlo? 314 00:20:52,527 --> 00:20:54,114 Bara att det är en sen modell, 315 00:20:54,149 --> 00:20:55,702 kanske vit, kanske gul, 316 00:20:55,737 --> 00:20:57,877 kanske guld, eller kanske beige. 317 00:20:57,911 --> 00:21:00,224 Hur är det med vakten som sköts i benet? 318 00:21:00,259 --> 00:21:02,640 Mireles intervjuade honom på sjukhuset. 319 00:21:02,675 --> 00:21:05,712 Killen minns inte allt utom det där hagelgeväret. 320 00:21:05,747 --> 00:21:07,507 Säger att han är ledsen att han någonsin lämnat Kuba. 321 00:21:08,336 --> 00:21:09,647 Vad är slutsatsen? 322 00:21:11,131 --> 00:21:13,720 Vi känner inte ens till färgen på den misstänktes hud. 323 00:21:15,929 --> 00:21:17,966 Nåväl, en sak vet vi säkert, 324 00:21:18,000 --> 00:21:20,140 de är inte blyga för skjuta sina vapen. 325 00:21:20,175 --> 00:21:22,088 Det enda vittnena alla är överens om 326 00:21:22,108 --> 00:21:25,145 är skurkarna utseende och agera som riktiga soldater. 327 00:21:26,215 --> 00:21:28,148 Tror du att de kan vara aktiva? 328 00:21:28,183 --> 00:21:30,599 Jag kollar upp det, men vem som helst kan få 329 00:21:30,634 --> 00:21:33,499 alla erfarenheter de behöver här i Miami. 330 00:21:34,154 --> 00:21:35,466 Everglades. 331 00:21:35,501 --> 00:21:38,849 Platsen är full av utanför murens paramilitära grupper, 332 00:21:38,883 --> 00:21:41,714 survivalister, supremacister, vapenfreaks. 333 00:21:42,646 --> 00:21:44,283 Vi borde kolla in några av hotspots 334 00:21:44,303 --> 00:21:45,994 längs Tamiami Trail. 335 00:21:48,203 --> 00:21:51,620 - Du kommer inte att fånga mig! - Kom igen, kom igen. 336 00:21:55,728 --> 00:21:58,731 Hej, varför tar vi inte en resa någonstans, Bill? 337 00:21:58,765 --> 00:22:02,044 Du vet, jag har alltid velat för att se Smoky Mountains. 338 00:22:02,976 --> 00:22:05,427 Hur ska jag betala för allt detta? 339 00:22:05,462 --> 00:22:07,015 Jag måste försörja mig. 340 00:22:09,880 --> 00:22:11,240 Ett par månader du kommer att se ut som fan 341 00:22:11,260 --> 00:22:12,460 i den där baddräkten. 342 00:22:13,470 --> 00:22:15,368 Kan du inte säga något snällt? 343 00:22:15,403 --> 00:22:17,128 Jo, jag gjorde det i kyrkan. 344 00:22:18,509 --> 00:22:19,890 Hej, Willie. 345 00:22:21,547 --> 00:22:24,204 Åh, de hörde talas om Patty och allt tidigare, Bill, 346 00:22:24,239 --> 00:22:25,439 massor av gånger. 347 00:22:26,241 --> 00:22:27,415 Tror du inte att alla vet 348 00:22:27,449 --> 00:22:29,244 du använde samma gamla snyfthistoria 349 00:22:29,278 --> 00:22:31,626 att dejta alla singelkvinnor där hemma? 350 00:22:32,212 --> 00:22:35,008 Heck, du friade till och med till många av dem. 351 00:22:35,940 --> 00:22:38,080 Alla vet allt om det. 352 00:22:38,115 --> 00:22:39,392 Ja. 353 00:22:39,427 --> 00:22:42,222 Jag valde mitt val av kullen och jag var tvungen att välja henne. 354 00:22:42,257 --> 00:22:43,687 De gick bara ut med dig pga 355 00:22:43,707 --> 00:22:45,605 du köpte smycken till dem. 356 00:22:48,436 --> 00:22:49,816 Du äcklar mig. 357 00:22:51,577 --> 00:22:54,062 Jag sa att jag inte ville ha ett till barn! 358 00:22:55,650 --> 00:22:57,928 Jag vill ha dig ut ur mitt hus! 359 00:22:57,962 --> 00:22:59,737 - Ditt hus? – Jag köpte den för mina pengar. 360 00:22:59,757 --> 00:23:01,380 Du menar Pattys pengar. 361 00:23:05,107 --> 00:23:07,765 Om vi någonsin skiljer oss, Jag vill att du ska veta 362 00:23:07,800 --> 00:23:10,803 Jag går efter halva huset. 363 00:23:18,155 --> 00:23:19,447 De blir tunna snabbt, eller hur? 364 00:23:19,467 --> 00:23:20,778 Åh pojke, ja. 365 00:23:20,813 --> 00:23:23,402 Tja, jag hittade ett sätt att fixa det. 366 00:23:24,368 --> 00:23:26,094 - Låt oss ta en tur. - Pappa. 367 00:23:26,128 --> 00:23:27,682 Kom in i huset, Melissa. 368 00:23:27,716 --> 00:23:29,097 Vi ses, älskling. 369 00:23:34,171 --> 00:23:35,371 Hej. 370 00:23:39,176 --> 00:23:40,142 Yo, lyssna. 371 00:23:40,177 --> 00:23:41,385 Jag är skild. 372 00:23:42,317 --> 00:23:43,517 Hej. 373 00:23:45,251 --> 00:23:46,321 Det här är Mike. 374 00:23:46,355 --> 00:23:47,598 Hej, Mike. 375 00:23:50,705 --> 00:23:53,570 Så, var gör ni två känner varandra från? 376 00:23:53,604 --> 00:23:55,503 Bill sa något om armén. 377 00:23:55,537 --> 00:23:56,883 Rangers. 378 00:23:56,918 --> 00:23:58,954 Vi var en slags elit. 379 00:23:58,989 --> 00:24:00,680 Smyga bakom fiendens linjer. 380 00:24:01,819 --> 00:24:04,477 Förstör, likvidera, sånt där. 381 00:24:04,512 --> 00:24:06,030 Är det sant? 382 00:24:06,065 --> 00:24:07,376 Det är vi. 383 00:24:07,411 --> 00:24:10,725 Rednecks, vita lastbilar, Blue Ribbon öl. 384 00:24:12,105 --> 00:24:13,452 Blue Ribbon öl. 385 00:24:15,246 --> 00:24:17,766 Den här mannen här räddade mitt liv en gång, på ett uppdrag. 386 00:24:18,733 --> 00:24:19,975 I Vietnam? 387 00:24:20,804 --> 00:24:22,579 Jag kan inte säga mer om det än så. 388 00:24:22,599 --> 00:24:24,083 Den är fortfarande hemligstämplad. 389 00:24:25,671 --> 00:24:26,913 Jag tror dig inte. 390 00:24:30,883 --> 00:24:32,574 Dam, jag var en pluton två ledare. 391 00:24:32,609 --> 00:24:34,473 Du slår upp mitt rekord på Fort Gordon. 392 00:24:35,335 --> 00:24:36,800 På Fort Campbell var jag Army Airborne. 393 00:24:36,820 --> 00:24:38,304 Vet du något? 394 00:24:38,338 --> 00:24:40,375 Jag bryr mig inte om hon tror mig eller inte. 395 00:24:44,621 --> 00:24:46,761 Mike har gjort mer än du kan veta. 396 00:24:48,417 --> 00:24:50,143 Du är skyldig honom en ursäkt. 397 00:24:53,388 --> 00:24:54,941 Jag vet inte varför jag sa det. 398 00:24:54,976 --> 00:24:56,176 Jag är ledsen. 399 00:24:56,633 --> 00:24:58,945 Jag kom precis in på allt det här, okej? 400 00:25:00,844 --> 00:25:03,053 Hej, varför gör vi inte det allihop göra något tillsammans? 401 00:25:03,087 --> 00:25:04,330 Du och din fru. 402 00:25:04,364 --> 00:25:06,539 Vi kan åka till Disney World. 403 00:25:06,574 --> 00:25:08,574 Det är en bra idé. Vad säger du, Mike? 404 00:25:10,405 --> 00:25:12,062 Vi har saker att göra, Willie. 405 00:25:14,754 --> 00:25:16,342 Vad heter du? 406 00:25:16,376 --> 00:25:17,757 Vicky. 407 00:25:17,792 --> 00:25:19,221 Vicky, jag vet inte om Jag borde berätta det här, 408 00:25:19,241 --> 00:25:21,934 men vi fick en stor drog återförsäljare som kommer till Miami 409 00:25:21,968 --> 00:25:23,522 de närmaste dagarna. 410 00:25:24,661 --> 00:25:26,145 Och Bill och jag... 411 00:25:27,284 --> 00:25:28,484 Inte nu. 412 00:25:32,669 --> 00:25:36,949 Willie och jag måste ordna lite välkommen till honom. 413 00:25:38,226 --> 00:25:40,642 Du är från centralen Underrättelsebyrå? 414 00:25:41,609 --> 00:25:43,507 Under kontrakt av CIA. 415 00:25:45,509 --> 00:25:48,547 De kommer naturligtvis att förneka det, men ända sedan militären 416 00:25:49,168 --> 00:25:51,170 och vår är specialiserad utbildning, 417 00:25:52,102 --> 00:25:53,739 de skickar in oss för att avlyssna återförsäljarna 418 00:25:53,759 --> 00:25:55,415 och hindra flödet av droger. 419 00:25:56,106 --> 00:25:57,417 Wow. 420 00:25:58,142 --> 00:26:00,213 Och vi får behålla intäkterna. 421 00:26:00,248 --> 00:26:02,802 Pengar, inte droger. 422 00:26:02,837 --> 00:26:04,037 Bra. 423 00:26:05,218 --> 00:26:06,683 Du förstår, hur lagen lyder, 424 00:26:06,703 --> 00:26:09,188 många av dessa skojare gå av på tekniska detaljer. 425 00:26:09,222 --> 00:26:11,224 Polisens händer är bundna. 426 00:26:11,259 --> 00:26:12,881 Något måste göras åt. 427 00:26:15,988 --> 00:26:17,265 Stämmer det, Willie? 428 00:26:17,299 --> 00:26:19,267 Åh ja, åh ja. 429 00:26:22,304 --> 00:26:24,859 Vi klär oss inte eftersom vi har en order 430 00:26:24,893 --> 00:26:26,757 och jag vill att de ska veta vilka vi är. 431 00:26:26,792 --> 00:26:29,760 Detta är den mest aktiva gruppen, så de är tungt beväpnade 432 00:26:29,795 --> 00:26:32,176 och de är inga fans av FBI. 433 00:26:32,867 --> 00:26:35,386 När det gäller beskrivningar, allt vi har är två hanar, 434 00:26:35,421 --> 00:26:39,252 åldrar och ras okänd, höjd, fem-10 till sex fot, 435 00:26:40,115 --> 00:26:42,290 vikt 170 till 200 pund. 436 00:26:42,324 --> 00:26:44,948 Leta efter ett mini-14 eller AR-15 gevär 437 00:26:44,982 --> 00:26:47,398 som har konverterats till helautomatisk. 438 00:26:47,433 --> 00:26:49,642 Tillsammans med det, 12 gauge hagelgevär 439 00:26:49,677 --> 00:26:51,506 med modifierat pistolgrepp. 440 00:26:51,540 --> 00:26:55,579 Och om vi verkligen har tur, en sen modell Monte Carlo, 441 00:26:55,614 --> 00:26:56,753 som har beskrivits på olika sätt 442 00:26:56,787 --> 00:26:59,825 som vit, gul, guld eller beige. 443 00:27:01,136 --> 00:27:02,966 Tja, roligare, det är det. 444 00:27:03,000 --> 00:27:04,200 Showtime. 445 00:27:10,663 --> 00:27:12,113 Låt oss gå till jobbet. 446 00:28:09,584 --> 00:28:11,103 Det här är FBI. 447 00:28:11,897 --> 00:28:15,038 Lägg dina vapen på marken och gå tillbaka. 448 00:28:19,214 --> 00:28:23,736 Snälla, placera dina vapen på marken och gå tillbaka. 449 00:28:51,281 --> 00:28:53,090 Vem fan tror du att du är? 450 00:28:53,110 --> 00:28:54,767 Precis vad jag sa. 451 00:29:00,014 --> 00:29:01,429 Detta är privat egendom. 452 00:29:01,463 --> 00:29:02,928 Vi vill ställa några frågor till dig. 453 00:29:02,948 --> 00:29:04,550 Varför går du inte in din bil och gå härifrån? 454 00:29:04,570 --> 00:29:05,793 Vi vill inte ha några problem, 455 00:29:05,813 --> 00:29:07,676 vi vill bara ställa några frågor till dig. 456 00:29:08,160 --> 00:29:09,797 Ja, frågor, det är du ställer alltid frågor till oss. 457 00:29:09,817 --> 00:29:11,770 Ja, det är vi, för vi måste ta reda på det. 458 00:29:11,922 --> 00:29:13,027 Har du sett två män, 459 00:29:13,061 --> 00:29:15,305 förmodligen paramilitär, på ett sent... 460 00:29:23,658 --> 00:29:25,073 - Hej. - Vad händer här? 461 00:29:27,455 --> 00:29:28,525 Frysa! 462 00:29:28,559 --> 00:29:29,975 Tänk inte ens på det. 463 00:29:55,069 --> 00:29:57,036 Vänta, det är ett barn. 464 00:29:58,313 --> 00:29:59,513 Det är bara ett barn. 465 00:30:02,179 --> 00:30:03,379 Hej, kompis. 466 00:30:07,702 --> 00:30:08,902 Hur mår du? 467 00:30:13,018 --> 00:30:14,674 Vad har du där? 468 00:30:14,709 --> 00:30:17,712 Det är bara en pelletspistol, Jag sköt inte riktiga kulor. 469 00:30:22,130 --> 00:30:23,330 Okej. 470 00:30:58,373 --> 00:30:59,581 Öppna. 471 00:31:00,375 --> 00:31:01,575 Gör det nu! 472 00:31:02,136 --> 00:31:03,344 Kom igen, skynda dig! 473 00:31:03,378 --> 00:31:04,552 Jag kan inte. 474 00:31:04,586 --> 00:31:06,623 - Kom igen! - Nyckeln passar inte! 475 00:31:17,047 --> 00:31:18,600 Vad gör du, man! 476 00:31:18,635 --> 00:31:20,844 Jag tänker inte lämna de stora pengarna bakom mig. 477 00:31:21,672 --> 00:31:22,915 Kom igen, låt oss gå! 478 00:31:25,193 --> 00:31:26,885 Snälla, skada mig inte. 479 00:31:30,716 --> 00:31:33,063 Du kom riktigt nära, kärring. 480 00:31:54,222 --> 00:31:56,328 Tre, kanske fyra tusen. 481 00:31:56,362 --> 00:31:57,562 Det är allt. 482 00:31:58,123 --> 00:31:59,987 Inte så illa för en morgons arbete. 483 00:32:00,021 --> 00:32:01,471 Inte tillräckligt bra. 484 00:32:03,128 --> 00:32:04,328 Vi går igen. 485 00:32:06,476 --> 00:32:09,720 På golvet! 486 00:32:09,755 --> 00:32:11,343 Uppe mot väggen, du också. 487 00:32:11,377 --> 00:32:12,861 Vänd dig om mot väggen. 488 00:32:12,896 --> 00:32:14,070 Händerna på väggen. 489 00:32:14,104 --> 00:32:15,304 Stiga upp! 490 00:32:15,795 --> 00:32:17,142 Vart ska du? 491 00:32:17,176 --> 00:32:18,419 Gå ner! 492 00:32:18,453 --> 00:32:19,696 Händerna på väggen. 493 00:32:21,456 --> 00:32:22,388 Ut från dessa kontor. 494 00:32:22,423 --> 00:32:24,425 Händerna mot glaset! 495 00:32:25,909 --> 00:32:27,980 Okej, sonny, låt mig se dina pengar. 496 00:32:29,533 --> 00:32:30,983 Inte skiten där inne! 497 00:32:31,018 --> 00:32:32,847 Jag vill ha grejerna där! 498 00:32:32,881 --> 00:32:34,745 Vårt riktiga valv är på nedervåningen. 499 00:32:35,470 --> 00:32:37,369 Vi kan inte öppna den, den är på ett tidslås. 500 00:32:45,929 --> 00:32:47,413 Bråka inte med mig. 501 00:32:54,179 --> 00:32:55,663 Gå in där. 502 00:32:55,697 --> 00:32:57,044 Gå in där! 503 00:32:58,804 --> 00:33:00,495 Vad tittar du på?! 504 00:33:01,565 --> 00:33:02,765 Gör det inte! 505 00:33:03,774 --> 00:33:05,121 Alla, sport. 506 00:33:06,225 --> 00:33:07,425 Kom igen, kom igen! 507 00:33:08,434 --> 00:33:09,953 Gå ner, ner! 508 00:33:10,471 --> 00:33:12,128 Låt oss gå härifrån. 509 00:33:18,134 --> 00:33:19,894 Nu kan vi åka till Disney World. 510 00:33:23,277 --> 00:33:24,603 Du vet, det finns något som är det 511 00:33:24,623 --> 00:33:26,452 bara inte rätt om detta. 512 00:33:26,487 --> 00:33:27,591 Men det är lagligt. 513 00:33:27,626 --> 00:33:28,987 Det har de faktiskt tillstånd för dessa saker. 514 00:33:29,007 --> 00:33:30,207 Gordy. 515 00:33:31,043 --> 00:33:32,596 Ett samtal kom precis in. 516 00:33:32,631 --> 00:33:34,702 Två banker togs precis ner i Miami. 517 00:33:34,736 --> 00:33:36,290 Våra två lyckosoldater? 518 00:33:36,324 --> 00:33:38,464 De rånade båda två, rygg mot rygg. 519 00:33:38,499 --> 00:33:40,653 De brydde sig inte om det byta registreringsskyltar. 520 00:33:40,673 --> 00:33:41,881 Kommer de undan? 521 00:33:42,675 --> 00:33:44,367 I en guld Monte Carlo. 522 00:34:15,570 --> 00:34:16,468 Vad ska du vara med i tävlingen? 523 00:34:16,502 --> 00:34:18,159 - Indisk prinsessa. - Åh, bra. 524 00:34:18,194 --> 00:34:19,298 Vad gör du? 525 00:34:19,333 --> 00:34:21,404 Jag ska dela maten med pilgrimer. 526 00:34:21,438 --> 00:34:22,888 Hej pappa. 527 00:34:26,271 --> 00:34:28,756 Bill, det här är detektiv Hamill. 528 00:34:28,790 --> 00:34:29,998 Är det så? 529 00:34:32,415 --> 00:34:34,776 Kom igen, Melissa, Scott, låt oss leka i ditt rum. 530 00:34:34,796 --> 00:34:36,108 Kom igen. 531 00:34:36,143 --> 00:34:37,343 Låt oss gå, Scott. 532 00:34:39,007 --> 00:34:40,699 Birchfield, Ohio PD. 533 00:34:43,736 --> 00:34:45,649 Så jag förstår att du är med trädgårdsbranschen, 534 00:34:45,669 --> 00:34:46,463 Mr. Maddox. 535 00:34:46,498 --> 00:34:47,671 Det stämmer. 536 00:34:47,706 --> 00:34:49,067 Du verkar ha det ganska bra. 537 00:34:49,087 --> 00:34:50,502 Det är ett levande. 538 00:34:52,400 --> 00:34:55,162 Detektiv Hamill har varit ställer frågor om Patty. 539 00:34:55,886 --> 00:34:57,937 Det är ett par år sedan någon frågar om henne. 540 00:34:57,957 --> 00:35:00,132 Ge mig lite pop, Carol Anne. 541 00:35:01,271 --> 00:35:03,135 - Varsågod. - Tack. 542 00:35:03,170 --> 00:35:05,137 - Vill du sitta? - Ja, tack. 543 00:35:05,172 --> 00:35:06,966 Nåväl, vi har inte kunnat avsluta 544 00:35:07,001 --> 00:35:09,383 mordutredningen helt ännu, 545 00:35:09,417 --> 00:35:14,457 så bara ett par små detaljer måste städas upp. 546 00:35:15,285 --> 00:35:17,667 Jag kanske kan städa upp dem åt dig. 547 00:35:19,047 --> 00:35:20,247 Ja. 548 00:35:23,051 --> 00:35:25,051 Kanske din fru borde inte höra något av detta. 549 00:35:25,192 --> 00:35:26,710 I Herrens ögon, 550 00:35:27,608 --> 00:35:30,024 man och hustru ska dela allt. 551 00:35:31,163 --> 00:35:32,509 Nåväl, låt oss se. 552 00:35:33,269 --> 00:35:34,891 Kan jag lägga ifrån mig det, tack. 553 00:35:38,343 --> 00:35:40,138 Vi är lite förvirrad, herr Maddox, 554 00:35:40,172 --> 00:35:42,761 om varför du tog ut en så stor 555 00:35:42,795 --> 00:35:44,556 försäkring på Patty. 556 00:35:44,590 --> 00:35:46,282 Jag ville ha trygghet för min dotter. 557 00:35:46,316 --> 00:35:47,490 Det förstår jag förstås, 558 00:35:47,524 --> 00:35:49,610 men vanligtvis kan en kille ta ut en själv, 559 00:35:49,630 --> 00:35:50,872 inte på sin fru. 560 00:35:50,907 --> 00:35:52,765 Antar att jag såg saker lite annorlunda. 561 00:35:54,393 --> 00:35:55,601 Okej. 562 00:35:55,636 --> 00:35:58,397 Äh, då är det det där brevet. 563 00:35:59,433 --> 00:36:02,539 Ett vittne säger att du skrev ett brev till en vän 564 00:36:02,574 --> 00:36:05,266 beskriver hur och när Patty kan bli mördad 565 00:36:05,301 --> 00:36:06,972 under ett falskt rån på sjukhuset. 566 00:36:06,992 --> 00:36:08,166 Alla frågade mig om det 567 00:36:08,200 --> 00:36:09,837 och jag berättade för honom där var aldrig något brev. 568 00:36:09,857 --> 00:36:12,446 Jag vet, men vittnet påstår sig ha sett det, 569 00:36:12,480 --> 00:36:13,766 säger att du förstörde den. 570 00:36:14,206 --> 00:36:16,381 Som Herren är mitt vittne, 571 00:36:17,520 --> 00:36:19,625 det brevet fanns aldrig alls. 572 00:36:20,385 --> 00:36:22,110 Jag tror dig, Mr. Maddox, 573 00:36:22,145 --> 00:36:24,320 men du ser hur saker och ting är. 574 00:36:26,667 --> 00:36:28,304 Nu en lögndetektor testet erbjöds dig 575 00:36:28,324 --> 00:36:30,671 vid tiden för mordet, och jag ska berätta vad. 576 00:36:30,705 --> 00:36:32,362 Det erbjuds dig igen. 577 00:36:33,156 --> 00:36:34,356 Vad säger du? 578 00:36:34,985 --> 00:36:36,573 Jag vill verkligen inte. 579 00:36:36,608 --> 00:36:38,072 Vill du inte lägga allt detta bakom dig 580 00:36:38,092 --> 00:36:39,542 en gång för alla, va? 581 00:36:40,301 --> 00:36:42,303 För mig är det redan så. 582 00:36:45,927 --> 00:36:48,792 Jag har en detalj till här Jag skulle vilja springa förbi om jag kunde. 583 00:36:51,726 --> 00:36:53,763 Omedelbart efter din frus död, 584 00:36:54,867 --> 00:36:57,870 du hade en affär med en kvinna som stod henne väldigt nära. 585 00:36:57,905 --> 00:37:00,252 Tydligen hennes bästa vän. 586 00:37:00,287 --> 00:37:02,323 - Janice Ren. - Janice Ren. 587 00:37:03,151 --> 00:37:05,878 Mrs Ren säger det du försökte förföra henne. 588 00:37:07,984 --> 00:37:11,919 Titta, vi gick och la oss en eller två gånger. 589 00:37:13,231 --> 00:37:15,647 Men jag gjorde min fred med Herren strax efter. 590 00:37:15,681 --> 00:37:17,304 Hon säger att du våldtog henne. 591 00:37:17,338 --> 00:37:18,699 Hon sa, du smög in i hennes hus, 592 00:37:18,719 --> 00:37:21,011 du väntade på henne i mörkt och att du var naken. 593 00:37:21,031 --> 00:37:22,550 Hon ville ha det så. 594 00:37:24,828 --> 00:37:26,692 Hon skäms nu, det är allt. 595 00:37:28,384 --> 00:37:30,248 Hon var gift vid den tiden. 596 00:37:30,282 --> 00:37:31,884 Hennes gamle man betalade inte mycket uppmärksamhet till henne. 597 00:37:31,904 --> 00:37:33,428 Hon vände sig helt naturligt till mig. 598 00:37:36,702 --> 00:37:39,395 I min sorg behövde jag verkligen dålig kärlek. 599 00:37:41,880 --> 00:37:43,433 Hon såg min svaghet. 600 00:37:45,884 --> 00:37:47,575 Jag ska erkänna att jag slogs med... 601 00:37:49,059 --> 00:37:51,130 med djävulen över den där. 602 00:37:52,270 --> 00:37:55,514 Det säger hon också du sa till henne, "Jag gjorde det." 603 00:37:56,515 --> 00:37:58,034 Det betyder att du dödade Patty. 604 00:37:58,793 --> 00:38:00,485 Eller så har du fått någon att göra det åt dig. 605 00:38:03,626 --> 00:38:07,630 Jag står inför Gud med gott samvete. 606 00:38:09,942 --> 00:38:12,082 Och det räcker bra för mig. 607 00:38:26,649 --> 00:38:28,858 Vart flyr du? 608 00:38:32,965 --> 00:38:34,795 Har katten din tunga? 609 00:38:34,829 --> 00:38:37,867 Jag är trött, Bill, jag går och lägger mig. 610 00:38:37,901 --> 00:38:39,282 Du är inte trött. 611 00:38:40,387 --> 00:38:41,587 Det är något annat. 612 00:38:43,838 --> 00:38:46,600 Jag visste inte att du var det en misstänkt för mordet på Patty. 613 00:38:48,981 --> 00:38:50,466 Dödade du henne? 614 00:38:54,366 --> 00:38:55,781 Jag menade det jag sa. 615 00:39:00,061 --> 00:39:01,261 Gå bort. 616 00:39:13,558 --> 00:39:15,353 Chef Mundo. 617 00:39:18,286 --> 00:39:19,820 Du kommer att ge blod, eller hur? 618 00:39:19,840 --> 00:39:21,753 Du vet, jag orkar inte åsynen av blod. 619 00:39:21,773 --> 00:39:24,431 Lyssna, jag kollade de där taggarna på det guldet Monte Carlo. 620 00:39:24,465 --> 00:39:27,365 De tillhör en spanjor talare vid namn Fiorina. 621 00:39:28,331 --> 00:39:30,609 Han gör anspråk på sin son när han tränar 622 00:39:30,644 --> 00:39:33,854 för ett par månader sedan nära Tamiami Trail. 623 00:39:35,200 --> 00:39:37,996 Både ungen och bilen försvann samma dag. 624 00:39:39,653 --> 00:39:41,033 Mr Mireles? 625 00:40:01,640 --> 00:40:03,366 Stanna med mig nu. Stanna med mig. 626 00:40:06,507 --> 00:40:07,707 Okej. 627 00:40:08,682 --> 00:40:09,993 Du tar ut den. 628 00:40:12,720 --> 00:40:14,066 Okej, kom till mig. 629 00:40:14,688 --> 00:40:15,792 Det är allt. 630 00:40:15,827 --> 00:40:17,732 Det har dök upp, låt mig visa dig, son. 631 00:40:17,932 --> 00:40:19,969 Okej. Du har rätt idé. 632 00:40:20,003 --> 00:40:21,640 Jag vill bara att du ska få baslinjen snabbare, okej? 633 00:40:21,660 --> 00:40:24,042 Du får baseline, kasta ett huvud falskt 634 00:40:24,076 --> 00:40:25,595 dra upp killen ur fötterna. 635 00:40:25,630 --> 00:40:27,094 Flytta runt honom, upp för skottet, 636 00:40:27,114 --> 00:40:28,184 du kommer att dra felet. 637 00:40:28,218 --> 00:40:29,288 - Okej. - Okej? 638 00:40:29,323 --> 00:40:30,807 Försök igen. 639 00:40:30,842 --> 00:40:31,981 Kom igen. 640 00:40:32,015 --> 00:40:33,569 Det är det, det är det. 641 00:40:33,603 --> 00:40:34,984 Kasta den falska. 642 00:40:35,018 --> 00:40:36,218 Vacker! 643 00:40:36,779 --> 00:40:37,979 Michael. 644 00:40:38,953 --> 00:40:40,176 - Va? - Telefonen är till dig. 645 00:40:40,196 --> 00:40:41,784 - Vem är det? - Det är Bill. 646 00:40:42,301 --> 00:40:43,855 Okej. 647 00:40:43,889 --> 00:40:45,889 Prova det en gång till. Jag kommer genast tillbaka. 648 00:40:46,340 --> 00:40:47,514 Killar ser ut som att du har roligt. 649 00:40:47,548 --> 00:40:50,655 Ja, jag har fortfarande några ganska bra drag, va? 650 00:40:50,689 --> 00:40:52,070 - Kid mår bra. - Bra. 651 00:40:55,107 --> 00:40:56,626 Ja, Willie, prata med mig. 652 00:40:56,661 --> 00:41:00,354 Jag är fri, vit, 21 igen. 653 00:41:00,388 --> 00:41:01,286 Blev du av med henne? 654 00:41:01,320 --> 00:41:02,977 Som en rejäl förkylning. 655 00:41:03,012 --> 00:41:05,255 Hon packade ihop och gick i morse. 656 00:41:05,290 --> 00:41:06,754 Så vad säger du att vi tar tjejen 657 00:41:06,774 --> 00:41:08,535 att gå och ha lite kul, fira? 658 00:41:08,569 --> 00:41:09,743 Jag vet inte om dig, Willie, 659 00:41:09,777 --> 00:41:12,016 men jag trodde att vi hade några företag att ta hand om. 660 00:41:22,652 --> 00:41:24,274 Jag har ont om tid, Willie. 661 00:41:26,104 --> 00:41:27,395 Jag har ingen aning om vad jag ska få 662 00:41:27,415 --> 00:41:28,624 Sandra till jul. 663 00:41:28,658 --> 00:41:30,177 Åh, jag vet vad du menar. 664 00:41:30,211 --> 00:41:32,800 Det värsta är att slåss folkmassorna i köpcentret. 665 00:41:39,911 --> 00:41:41,429 Jag kanske skaffar en nattlinne till henne. 666 00:41:41,464 --> 00:41:42,664 Woo-woo. 667 00:41:53,649 --> 00:41:55,443 ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 668 00:41:55,478 --> 00:41:57,825 ♪ Jingla hela vägen ♪ 669 00:41:57,860 --> 00:42:01,242 ♪ Åh vad kul det är att åka I en häst öppen släde ♪ 670 00:42:05,108 --> 00:42:06,524 Hej, vad var det? 671 00:42:08,629 --> 00:42:10,320 Vad tittar du på?! 672 00:43:15,903 --> 00:43:18,319 Man, du ser utseendet på den snubbens ansikte? 673 00:43:19,735 --> 00:43:21,061 Han kunde inte tro att du bara skulle gå fram 674 00:43:21,081 --> 00:43:22,323 och skjut honom så. 675 00:44:49,307 --> 00:44:50,791 God jul, Willie. 676 00:44:51,550 --> 00:44:53,311 Vad är grejen? 677 00:44:54,036 --> 00:44:56,383 Såg den bilen förut vi bytte till lastbilen. 678 00:44:57,211 --> 00:44:58,696 Gör en sväng här. 679 00:45:12,226 --> 00:45:13,426 Låt oss göra det. 680 00:45:19,233 --> 00:45:20,614 Poliser. 681 00:45:25,550 --> 00:45:26,585 Hej! 682 00:45:26,620 --> 00:45:28,311 Hej, sluta! 683 00:45:28,346 --> 00:45:29,546 Hej! 684 00:45:35,802 --> 00:45:37,148 Okej, mina herrar. 685 00:45:38,218 --> 00:45:39,737 Ben, vad har vi? 686 00:45:42,084 --> 00:45:43,775 Två vita hanar, tidigt trettiotal, 687 00:45:43,810 --> 00:45:45,881 en lätt skallig med mustasch, 688 00:45:45,915 --> 00:45:47,261 medium hy. 689 00:45:47,296 --> 00:45:49,574 Den andra med smutsiga blont hår och ett bockskägg. 690 00:45:50,092 --> 00:45:52,108 Vittnet följde efter honom i sin bil i flera kvarter, 691 00:45:52,128 --> 00:45:54,475 men han fick aldrig en tydlig blick på deras ansikten. 692 00:45:54,510 --> 00:45:56,305 Han har tur att han inte blev skjuten. 693 00:45:57,168 --> 00:45:58,997 Han såg dem dumpa Monte Carlo 694 00:45:59,032 --> 00:46:00,758 och kör iväg i en pickup. 695 00:46:01,344 --> 00:46:04,278 Vi hämtade bilen, det är Fiorinas, men det är rent. 696 00:46:04,313 --> 00:46:05,513 Det finns inga utskrifter. 697 00:46:05,935 --> 00:46:07,626 Hur är det med pickupen? 698 00:46:07,661 --> 00:46:08,766 Vittnet kunde inte ge oss något 699 00:46:08,800 --> 00:46:10,388 förutom att den är vit. 700 00:46:10,422 --> 00:46:11,852 Han förlorade den i ett bostadsområde 701 00:46:11,872 --> 00:46:16,014 springer längs South Dixie på 132nd Avenue. 702 00:46:17,878 --> 00:46:19,190 Säger att det bara försvann. 703 00:46:20,225 --> 00:46:23,125 Det försvann bara mindre än en mil från mitt hus. 704 00:46:27,163 --> 00:46:29,234 Det som stör mig mest 705 00:46:29,269 --> 00:46:31,202 är sättet de sköt den där vakten. 706 00:46:31,685 --> 00:46:33,342 Det fanns ingen anledning till det. 707 00:46:33,860 --> 00:46:35,344 Var som en avrättning. 708 00:46:37,346 --> 00:46:39,417 Vi kommer att höra från de här killarna igen. 709 00:46:40,349 --> 00:46:44,215 Och när vi gör det, vi borde vara redo för dem. 710 00:47:22,253 --> 00:47:25,325 Åh Herre, vi tackar dig för dessa dina gåvor, 711 00:47:25,359 --> 00:47:27,879 som vi är på väg att ta emot. 712 00:47:27,914 --> 00:47:31,400 En vacker skörd är välkommen och uppskattad 713 00:47:31,434 --> 00:47:33,678 i detta hushåll, 714 00:47:33,712 --> 00:47:36,646 och vi är tacksamma och hoppas, 715 00:47:36,681 --> 00:47:40,685 Jesus, att du kommer att fortsätta att vaka över det här huset 716 00:47:40,719 --> 00:47:42,445 och gör oss alla glada. 717 00:47:43,722 --> 00:47:44,922 Amen. 718 00:48:17,239 --> 00:48:18,585 Jag kan inte tro dig. 719 00:48:18,619 --> 00:48:20,863 Överraskning! 720 00:48:24,971 --> 00:48:26,524 Vilken är min? 721 00:48:27,663 --> 00:48:28,863 Redo? 722 00:48:29,527 --> 00:48:30,873 Den här. 723 00:48:30,908 --> 00:48:32,633 Det är en basketboll. 724 00:48:32,668 --> 00:48:33,876 Nej. 725 00:48:33,911 --> 00:48:35,843 Öppna den. Öppna den. 726 00:48:36,637 --> 00:48:38,432 Kom igen, pappa, en till! 727 00:48:38,467 --> 00:48:39,330 Inte mer, Marco. 728 00:48:39,364 --> 00:48:40,572 Vi är 10-sju. 729 00:48:40,607 --> 00:48:42,195 Vad betyder det? 730 00:48:43,368 --> 00:48:44,162 Oj. 731 00:48:44,197 --> 00:48:46,061 Det betyder att vi är ur funktion. 732 00:48:46,095 --> 00:48:48,235 Kom igen, Liz har det några varmkorvar till oss. 733 00:48:51,825 --> 00:48:54,552 Gör det ont när du blir skjuten, pappa? 734 00:48:54,586 --> 00:48:56,968 jag vet inte. Jag har aldrig blivit skjuten. 735 00:48:57,003 --> 00:48:58,728 Men jag slår vad om att det gör väldigt ont. 736 00:48:58,763 --> 00:49:00,109 Skjuter du folk? 737 00:49:00,834 --> 00:49:02,353 Jag har aldrig behövt, nej. 738 00:49:03,078 --> 00:49:05,080 Jag trodde att polisen sköt folk. 739 00:49:05,114 --> 00:49:06,460 Bara om de måste. 740 00:49:06,495 --> 00:49:08,083 Jag antar att jag har haft tur. 741 00:49:08,117 --> 00:49:09,567 Men du har en pistol. 742 00:49:09,601 --> 00:49:11,189 Ja, jag har en pistol. 743 00:49:11,224 --> 00:49:12,432 Kan jag se det? 744 00:49:13,295 --> 00:49:14,503 Om du vill. 745 00:49:14,537 --> 00:49:17,609 När du arresterar en dålig kille, vad gör du? 746 00:49:18,196 --> 00:49:22,304 Tja, jag säger, "Jag är från FBI och du är arresterad." 747 00:49:22,338 --> 00:49:24,375 Men tänk om han försöker skada dig? 748 00:49:27,826 --> 00:49:30,119 Vad frågar du mig alla dessa frågor för, Marco? 749 00:49:30,139 --> 00:49:33,867 Eftersom alla mina vänner kl skolan vet att du är polis, 750 00:49:33,901 --> 00:49:35,780 och de vill veta om du skjuter folk. 751 00:49:35,800 --> 00:49:38,872 Tja, jag gör vad jag måste göra. 752 00:49:38,906 --> 00:49:40,302 Vi kan inte låta den onde bara gå runt 753 00:49:40,322 --> 00:49:41,979 skada människor, kan vi? 754 00:49:42,496 --> 00:49:44,809 Men kan du inte bara prata med dem? 755 00:49:44,843 --> 00:49:46,121 Jag önskar att jag kunde. 756 00:49:46,155 --> 00:49:47,639 Fortsätt nu, gå och klä på dig. 757 00:49:51,989 --> 00:49:53,189 Tack, älskling. 758 00:49:58,823 --> 00:50:00,825 Jag vill inte att Marco ska tänka 759 00:50:00,859 --> 00:50:03,103 Jag går runt och bara skjuter folk. 760 00:50:03,138 --> 00:50:04,725 Han kommer inte att göra det, Ed. 761 00:50:04,760 --> 00:50:09,489 Han förstår bara inte varför det måste finnas skurkar. 762 00:50:12,388 --> 00:50:13,872 Det gör två av oss. 763 00:50:41,728 --> 00:50:44,282 Ben, ska du inte hem? 764 00:50:45,732 --> 00:50:48,148 Jag förstod väl inte hur sent det började bli. 765 00:50:49,011 --> 00:50:51,013 Elaine McNeil ringde, hon sa att Gordy är ute 766 00:50:51,048 --> 00:50:52,118 kör runt i grannskapet 767 00:50:52,152 --> 00:50:54,465 letar efter den där vita pickupen. 768 00:50:54,499 --> 00:50:55,983 Jag är inte förvånad. 769 00:51:00,264 --> 00:51:01,464 Åh, Joan. 770 00:51:03,474 --> 00:51:05,165 Förresten, god jul. 771 00:51:06,373 --> 00:51:07,573 Du också. 772 00:51:32,365 --> 00:51:33,262 Man. 773 00:51:33,297 --> 00:51:34,774 Ge mig ett till klipp, vill du? 774 00:51:44,791 --> 00:51:46,310 Okej, titta på det här. 775 00:52:00,047 --> 00:52:01,152 Ser du där, Willie? 776 00:52:01,187 --> 00:52:02,705 Övning ger färdighet. 777 00:52:02,740 --> 00:52:03,672 Va? 778 00:52:03,706 --> 00:52:05,018 Pojke, jag älskar den här bebisen. 779 00:52:06,433 --> 00:52:08,849 Jag skulle gå emot någon med denna mini-14. 780 00:52:09,747 --> 00:52:11,438 Hur mycket ammunition köpte du? 781 00:52:12,439 --> 00:52:13,820 5000 omgångar. 782 00:52:45,162 --> 00:52:46,362 Hej. 783 00:52:53,031 --> 00:52:55,172 Richard! 784 00:52:56,380 --> 00:52:57,553 - Vad? - Richard, kom hit. 785 00:52:57,588 --> 00:52:58,899 Kom hit. Kom hit. 786 00:53:17,539 --> 00:53:19,472 Det var här kroppen hittades. 787 00:53:20,024 --> 00:53:22,268 Enligt hans far, Fiorina var här ute 788 00:53:22,302 --> 00:53:23,890 i början av oktober, 789 00:53:23,924 --> 00:53:26,272 målskytte runt en av dessa klippgropar. 790 00:53:27,169 --> 00:53:28,308 Så vad gör vi, Ben? 791 00:53:28,343 --> 00:53:30,276 Vi skulle behöva en armé för att täcka allt detta. 792 00:53:30,310 --> 00:53:33,244 Det finns hundratals platser längs Tamiami Trail 793 00:53:33,279 --> 00:53:34,659 han kunde ha varit. 794 00:53:35,315 --> 00:53:37,559 Den som dödade honom måste ha valt honom 795 00:53:37,593 --> 00:53:38,974 direkt ur det blå. 796 00:53:40,147 --> 00:53:42,026 Han råkade bara vara på fel ställe 797 00:53:42,046 --> 00:53:43,246 vid fel tidpunkt. 798 00:53:49,536 --> 00:53:51,346 Hej tjejer, Willie har hamburgarna på. 799 00:53:51,366 --> 00:53:53,195 - Hur vill du ha dem? - Sällsynt. 800 00:53:53,230 --> 00:53:55,646 - För lätt. - Över lätt, som jag gillar det. 801 00:53:58,235 --> 00:53:59,630 Blir du av med den där dumma hatten? 802 00:53:59,650 --> 00:54:01,065 Får dig att se ut som en tönt. 803 00:54:01,099 --> 00:54:02,169 - Ge mig den jäkla hatten. - En tönt. 804 00:54:02,204 --> 00:54:04,275 Ge det. Kom igen. 805 00:54:04,310 --> 00:54:05,532 Ge mig den jäkla hatten, ge mig hatten. 806 00:54:05,552 --> 00:54:06,752 Ge mig för helvete... 807 00:54:07,485 --> 00:54:09,418 Ge mig den jäkla hatten! 808 00:54:09,453 --> 00:54:11,144 Vill du ha hatten? Du har det. 809 00:54:11,178 --> 00:54:12,973 Hej, kom igen, lätta upp. Ta en öl. 810 00:54:14,458 --> 00:54:16,805 Tycker du inte att de blir läskiga ibland? 811 00:54:17,426 --> 00:54:19,290 Alltid pratar om att välta 812 00:54:19,325 --> 00:54:21,050 narkotikahandlare med CIA. 813 00:54:22,638 --> 00:54:24,379 Det är inte meningen att vi ska diskutera allt det där. 814 00:54:24,399 --> 00:54:25,848 Det ska vara en hemlighet. 815 00:54:25,883 --> 00:54:27,850 Åh, kom igen. 816 00:54:27,885 --> 00:54:30,612 Bill gör ingen stor sak om att hålla det hemligt. 817 00:54:30,646 --> 00:54:34,271 Han blinkar alltid med allt det där pengar runtomkring de får behålla. 818 00:54:34,305 --> 00:54:36,376 Han köpte den här ringen förra veckan. 819 00:54:36,411 --> 00:54:38,205 - Titta på det. - För kontanter. 820 00:54:40,622 --> 00:54:43,487 Han måste älska dig mycket att köpa en så stor ring till dig. 821 00:54:44,350 --> 00:54:46,075 Åh, han älskar mig, det vet jag. 822 00:54:46,110 --> 00:54:48,630 Och han vill göra kärlek till mig hela tiden. 823 00:54:50,321 --> 00:54:52,496 Men det är alltid wham bam, du vet? 824 00:54:53,186 --> 00:54:54,739 Aldrig ett vänligt ord. 825 00:54:58,709 --> 00:55:02,126 Jag önskar bara att jag kunde lära mig att förstå honom bättre. 826 00:55:02,160 --> 00:55:04,197 Du har knappt hunnit. 827 00:55:04,231 --> 00:55:05,489 Ni blev båda kära så snabbt. 828 00:55:05,509 --> 00:55:07,096 Till och med Mike blev förvånad. 829 00:55:08,995 --> 00:55:11,204 Det var en världsvinst, antar jag 830 00:55:13,068 --> 00:55:15,415 Även när vi först började dejta, 831 00:55:15,450 --> 00:55:20,317 det var som han behövde hans godkännande eller något. 832 00:55:21,110 --> 00:55:22,402 Sandra, han kan inte bestämma sig 833 00:55:22,422 --> 00:55:24,907 om vad som helst utan Mike. 834 00:55:24,942 --> 00:55:26,702 Tja, de har alltid varit tajta, 835 00:55:26,737 --> 00:55:28,808 ända sedan militären. 836 00:55:30,637 --> 00:55:31,845 Det är mer än så. 837 00:55:35,366 --> 00:55:37,334 Mike skrämmer mig ibland. 838 00:55:39,059 --> 00:55:40,267 Låt honom inte. 839 00:55:41,614 --> 00:55:43,581 Mike gör så naturligt mot kvinnor. 840 00:55:44,617 --> 00:55:45,928 Man vänjer sig. 841 00:55:46,929 --> 00:55:48,129 Ja. 842 00:55:49,691 --> 00:55:53,660 Ja, det är jag väl bara lite förvirrad, det är allt. 843 00:55:54,316 --> 00:55:56,174 Du kanske inte vet hur lyckligt lottad du har. 844 00:55:58,527 --> 00:56:01,254 Jag fick min man och jag tänker hänga på honom. 845 00:56:02,807 --> 00:56:04,361 Det är inte roligt att vara ensam. 846 00:56:13,439 --> 00:56:14,639 Willie. 847 00:56:15,786 --> 00:56:18,236 Jag vill gå till Miami Federal igen. 848 00:56:18,271 --> 00:56:19,479 Träffade pansarbilen. 849 00:56:20,653 --> 00:56:22,289 De kommer aldrig att vänta oss tillbaka så snart. 850 00:56:22,309 --> 00:56:23,414 Helvete, jag vet inte. 851 00:56:23,449 --> 00:56:25,189 Jag går bara snart in och spikar en rösträknare. 852 00:56:25,209 --> 00:56:27,936 Dessa bozos i pansarbil kan skjuta tillbaka. 853 00:56:27,970 --> 00:56:29,170 Så vad? 854 00:56:36,151 --> 00:56:37,394 Uppvakta! 855 00:56:37,428 --> 00:56:39,913 Vem vill ha det trevligt och lätt här? 856 00:56:39,948 --> 00:56:41,148 Bang bang. 857 00:56:46,023 --> 00:56:47,507 Jag kommer att bli sen, pappa. 858 00:56:47,542 --> 00:56:48,868 Slappna av, du har fortfarande några minuter på dig 859 00:56:48,888 --> 00:56:50,890 innan filmen börjar. 860 00:56:50,924 --> 00:56:52,685 Men mina vänner är redan där. 861 00:57:05,732 --> 00:57:07,700 Pappa, snälla! 862 00:57:07,734 --> 00:57:09,426 Suzanne, jag letar efter något. 863 00:57:09,460 --> 00:57:10,806 Jag tar dig dit i tid. 864 00:57:21,265 --> 00:57:22,465 Tack, pappa. 865 00:57:23,094 --> 00:57:24,026 Hej killar! 866 00:57:24,061 --> 00:57:25,261 Suzanne. 867 00:57:26,719 --> 00:57:27,927 Kom igen! 868 00:57:28,859 --> 00:57:29,894 Inte ikväll. 869 00:57:29,929 --> 00:57:30,999 Du kan inte gå på bio ikväll. 870 00:57:31,033 --> 00:57:33,657 - Men du lovade. - Suzanne, jag är ledsen. 871 00:57:39,248 --> 00:57:40,560 Tack så mycket. 872 00:57:48,982 --> 00:57:50,182 Åh. 873 00:57:50,846 --> 00:57:52,227 Jag kan inte sova. 874 00:57:53,780 --> 00:57:55,299 Vad är det, Gordy? 875 00:57:55,333 --> 00:57:56,749 Hmm? 876 00:57:56,783 --> 00:57:59,593 20 år, det är första gången du tog hem den så här. 877 00:58:00,925 --> 00:58:03,065 Jag trodde att detta var Ben Grogans fall. 878 00:58:04,066 --> 00:58:05,266 Det är det. 879 00:58:06,586 --> 00:58:09,037 Bara något om de här killarna. 880 00:58:09,071 --> 00:58:11,108 De har kroken i oss alla. 881 00:58:12,143 --> 00:58:13,351 Några ledtrådar? 882 00:58:15,008 --> 00:58:18,046 Vit pickup, inga taggar, ingen beskrivning. 883 00:58:19,047 --> 00:58:23,569 Bara två galningar som slår till på måfå och försvinna. 884 00:58:24,984 --> 00:58:28,539 Och du tror att de faktiskt bor i vårt grannskap. 885 00:58:29,644 --> 00:58:31,611 Jag är helt övertygad om det. 886 00:58:31,646 --> 00:58:32,937 Är det därför du lägger ditt jaktgevär 887 00:58:32,957 --> 00:58:34,165 i bagageutrymmet på min bil? 888 00:58:35,097 --> 00:58:36,823 - Du såg det, va? - Äh-ha. 889 00:58:38,653 --> 00:58:39,999 Det gjorde pastor Stowe också. 890 00:58:42,415 --> 00:58:44,939 Han hjälpte mig att ladda rätter efter bakrean. 891 00:58:47,662 --> 00:58:48,766 Jag är ledsen för det. 892 00:58:48,801 --> 00:58:50,734 Jag antar att jag borde ha berättat om det. 893 00:58:52,805 --> 00:58:54,358 Tror du att det här är svaret? 894 00:58:55,048 --> 00:58:56,222 jag vet inte. 895 00:58:56,256 --> 00:58:58,114 Jag vet inte vad vi ska göra. 896 00:58:58,604 --> 00:59:01,123 Jag vet bara att vi är det tar för lång tid att göra det. 897 00:59:45,996 --> 00:59:47,196 Hej. 898 00:59:48,757 --> 00:59:50,241 Hej partner. 899 00:59:50,276 --> 00:59:51,476 Lägg ner pistolen. 900 00:59:55,246 --> 00:59:56,454 Är du polis? 901 00:59:57,386 --> 00:59:58,733 Nej. 902 00:59:58,767 --> 01:00:00,458 Gå tillbaka i vattnet, sir. 903 01:00:19,270 --> 01:00:20,470 Låt mig se din plånbok. 904 01:00:21,445 --> 01:00:22,645 Visst, man. 905 01:00:23,758 --> 01:00:25,414 Du kan få det. 906 01:00:25,449 --> 01:00:28,452 Ta mina pengar och bilen, okej? 907 01:00:28,486 --> 01:00:29,686 Okej. 908 01:01:24,577 --> 01:01:25,958 Den här killen är otrolig. 909 01:01:25,992 --> 01:01:27,166 Efter att de sköt honom, 910 01:01:27,200 --> 01:01:28,526 han kryper tre och en halv mil 911 01:01:28,546 --> 01:01:29,582 genom träsket 912 01:01:29,616 --> 01:01:31,618 och flaggar ner en bil på motorvägen. 913 01:01:34,000 --> 01:01:35,200 Tack. 914 01:01:38,660 --> 01:01:40,248 Mr Collazo. 915 01:01:40,282 --> 01:01:42,595 Jag är Jerry Dove, det här är specialagent Grogan. 916 01:01:42,629 --> 01:01:43,976 Vi är från FBI. 917 01:01:44,873 --> 01:01:46,096 Om du känner för det, vi skulle vilja fråga dig 918 01:01:46,116 --> 01:01:47,669 bara ett par frågor. 919 01:01:49,464 --> 01:01:51,190 Killar har hittat min bil ännu? 920 01:01:52,363 --> 01:01:54,173 Nej, sir, men vi är bara lika orolig som du är 921 01:01:54,193 --> 01:01:55,401 att lägga vantarna på det. 922 01:01:56,782 --> 01:01:58,680 jag förstår inte. 923 01:01:59,888 --> 01:02:03,685 Varför var de tvungna skjuta mig bara för att stjäla min bil? 924 01:02:03,720 --> 01:02:05,998 Inget de här killarna gör gör mycket mening, sir, 925 01:02:06,999 --> 01:02:08,379 men du kan hjälpa oss. 926 01:02:09,104 --> 01:02:10,948 Än så länge är du den bara en som faktiskt är det 927 01:02:10,968 --> 01:02:12,349 sett dem och levt. 928 01:02:13,177 --> 01:02:14,780 Det är mycket viktigt för dig att berätta för oss 929 01:02:14,800 --> 01:02:16,663 vad du än kan minnas om dem. 930 01:02:17,181 --> 01:02:18,493 Det är inga problem. 931 01:02:19,321 --> 01:02:21,392 Jag minns allt om dem. 932 01:02:23,325 --> 01:02:25,500 En sak fick jag inte se 933 01:02:25,983 --> 01:02:28,814 var registreringsskylten på den vita pickupen. 934 01:02:31,506 --> 01:02:33,750 Men mannen som sköt mig, 935 01:02:35,027 --> 01:02:36,994 om jag kunde rita, 936 01:02:37,029 --> 01:02:39,894 Jag skulle visa dig precis hur han såg ut. 937 01:02:43,621 --> 01:02:45,526 Metro-Dade försåg oss med denna sketch, 938 01:02:45,554 --> 01:02:46,950 så jag vill se till att dessa går ut 939 01:02:46,970 --> 01:02:49,110 till alla företag på South Dixie, 940 01:02:50,214 --> 01:02:53,804 speciellt bankerna, och jag vill ha taggarna 941 01:02:53,839 --> 01:02:55,702 till Collozos svarta Monte Carlo 942 01:02:55,737 --> 01:02:58,982 spelas över radio som en låt på topp 40. 943 01:02:59,534 --> 01:03:01,999 Jag garanterar dig att bilen kommer att göra det dyka upp vid nästa rån. 944 01:03:02,019 --> 01:03:03,380 Att hitta den vita pickupen kommer att bli 945 01:03:03,400 --> 01:03:05,402 som att försöka spika fast jello på en vägg. 946 01:03:05,436 --> 01:03:08,405 Vi kan inte köra taggarna för varje Ford pickup i Florida, 947 01:03:08,439 --> 01:03:11,304 men vi kan köra de på South Dixie. 948 01:04:27,933 --> 01:04:29,555 De fick oss, Gordy. 949 01:04:29,589 --> 01:04:31,074 - Svarta Monte Carlo? - Ja. 950 01:04:34,629 --> 01:04:36,320 Det här kommer att fortsätta för evigt. 951 01:04:40,117 --> 01:04:42,154 Tja, det här är bara ynkligt. 952 01:04:43,741 --> 01:04:44,950 Hur mycket? 953 01:04:44,984 --> 01:04:47,366 Inte tillräckligt för alla sorg de utsätter oss för. 954 01:04:48,401 --> 01:04:50,521 Vi kanske inte borde ha slagit samma bank två gånger i rad. 955 01:04:50,541 --> 01:04:52,474 Vet du vad jag tycker? 956 01:04:52,509 --> 01:04:54,235 Jag tror att vi går tillbaka till den banken 957 01:04:54,269 --> 01:04:55,581 och slå den igen. 958 01:05:05,556 --> 01:05:06,756 Typisk. 959 01:05:07,731 --> 01:05:09,230 Vi kommer hela vägen ut här för att se Hayleys komet, 960 01:05:09,250 --> 01:05:10,285 och vad gör killarna? 961 01:05:10,320 --> 01:05:11,286 Snacka om arbete. 962 01:05:11,321 --> 01:05:12,736 Det är inte alltid lika illa. 963 01:05:12,770 --> 01:05:15,118 Det är lätt för dig att säga, du är en av dem. 964 01:05:16,602 --> 01:05:17,894 Vad som än hände med den där ungen du försökte 965 01:05:17,914 --> 01:05:20,123 springa över med din cykel? 966 01:05:20,157 --> 01:05:21,676 Lilla tönt. 967 01:05:21,710 --> 01:05:23,850 Jag besökte honom hemma hos honom. 968 01:05:23,885 --> 01:05:27,371 Det visar sig att hans far är en biträdande sheriff med Metro-Dade. 969 01:05:29,580 --> 01:05:31,651 Trevlig unge, men gubben frågade hela tiden 970 01:05:31,686 --> 01:05:34,496 när vi ska fånga dem två Rambos arbetar South Dixie. 971 01:05:38,037 --> 01:05:39,501 Du vet, vi kanske kunna göra något 972 01:05:39,521 --> 01:05:42,076 om det i övermorgon. 973 01:05:42,110 --> 01:05:44,561 Vad är så speciellt med i övermorgon? 974 01:05:44,595 --> 01:05:46,045 fredag. 975 01:05:46,080 --> 01:05:47,820 Jag har listat alla bankrån i Miami 976 01:05:47,840 --> 01:05:52,603 sedan oktober och ut 63, Jag fick våra pojkar på fem. 977 01:05:52,638 --> 01:05:56,400 De slår nästan alltid till på morgonen en fredag. 978 01:05:56,435 --> 01:05:57,884 Funderar du på en utsättning? 979 01:05:57,919 --> 01:05:58,989 Varför inte? 980 01:05:59,024 --> 01:06:00,937 Jag är trött på att låta de gör alla drag. 981 01:06:00,957 --> 01:06:02,179 Gordy, vi skulle vara utspridda 982 01:06:02,199 --> 01:06:04,891 nästan 100 kvarter av South Dixie. 983 01:06:04,926 --> 01:06:06,203 Varför denna fredag? 984 01:06:07,584 --> 01:06:08,792 Bara en aning. 985 01:06:15,385 --> 01:06:17,628 Okej, grabbar, bildtid. 986 01:06:18,767 --> 01:06:19,906 Jag skulle inte göra dig besviken. 987 01:06:19,941 --> 01:06:21,405 Kom igen, kom igen, alla kommer över emellan. 988 01:06:21,425 --> 01:06:23,393 Kom igen. Ja. 989 01:06:23,427 --> 01:06:26,051 Du vill ha en bild av mig bredvid den här jackan? 990 01:06:26,085 --> 01:06:28,018 Jag har ett rykte att upprätthålla. 991 01:06:28,053 --> 01:06:29,261 Varsågod och stön. 992 01:06:29,295 --> 01:06:30,794 Ni kommer alla att göra det tacka mig för detta någon dag. 993 01:06:30,814 --> 01:06:32,692 Okej, om vi ska göra det, låt oss göra det rätt. 994 01:06:32,712 --> 01:06:33,713 Okej, absolut, allvarligt. 995 01:06:33,748 --> 01:06:34,818 Allvarlig. 996 01:06:34,852 --> 01:06:36,613 Är det här allvarligt? 997 01:06:36,647 --> 01:06:38,684 - Inget bråk. - Allvarligt. 998 01:06:39,202 --> 01:06:41,928 Jag skulle bara vilja säga några tackord. 999 01:06:44,276 --> 01:06:45,932 Allvarligt, nu, allvarligt. 1000 01:06:45,967 --> 01:06:47,396 Okej allihop, håll ut. 1001 01:06:48,625 --> 01:06:49,695 Kom igen, Jerry. 1002 01:06:49,729 --> 01:06:50,929 Leende. 1003 01:06:52,663 --> 01:06:53,664 Hej. 1004 01:06:53,699 --> 01:06:54,899 Hej. 1005 01:06:58,221 --> 01:07:00,119 Vad som helst händer mig, 1006 01:07:00,154 --> 01:07:02,363 Jag vill vara säker min dotter har tagit hand om. 1007 01:07:03,019 --> 01:07:05,021 Jag har fortfarande ett par dollar bortsaltade. 1008 01:07:07,851 --> 01:07:09,542 Allt går till Melissa. 1009 01:07:11,544 --> 01:07:13,201 Varför tar du upp detta nu? 1010 01:07:15,755 --> 01:07:17,343 Något dåligt kommer att hända. 1011 01:07:20,415 --> 01:07:21,672 Vad är du så rädd för? 1012 01:07:21,692 --> 01:07:23,832 Jag är inte rädd för någonting. 1013 01:07:30,115 --> 01:07:31,495 Jag håller på att ställas in. 1014 01:07:33,532 --> 01:07:35,810 Jag vet för mycket och de vill ha mig ur vägen. 1015 01:07:36,569 --> 01:07:38,675 Vem gör det här mot dig? 1016 01:07:39,296 --> 01:07:41,126 Vem tror du? 1017 01:07:41,160 --> 01:07:42,541 FBI. 1018 01:07:43,162 --> 01:07:44,508 CIA, 1019 01:07:44,543 --> 01:07:47,210 de kommer aldrig att erkänna att jag var det gör sitt smutsiga arbete för dem. 1020 01:07:50,894 --> 01:07:54,311 Det måste finnas någon vem kan hjälpa, Willie. 1021 01:07:54,346 --> 01:07:55,519 Någon du kan ringa. 1022 01:07:55,554 --> 01:07:56,796 Varför kallade du mig Willie? 1023 01:07:57,728 --> 01:07:59,490 Är det inte vad Mike kallar dig? 1024 01:08:00,490 --> 01:08:02,538 Ingen får det kalla mig det utom han. 1025 01:08:04,183 --> 01:08:07,290 Tja, du kanske inte borde vara runt honom så mycket. 1026 01:08:07,876 --> 01:08:11,363 Du behöver inte låta honom vara chef hela tiden. 1027 01:08:11,397 --> 01:08:12,620 Mike säger inte till mig vad jag ska göra. 1028 01:08:12,640 --> 01:08:15,160 Vi arbetar med de uppdragen för regeringen. 1029 01:08:15,194 --> 01:08:16,402 Jag är ansvarig. 1030 01:08:16,437 --> 01:08:17,231 Han lyssnar på mig. 1031 01:08:17,265 --> 01:08:18,465 Nu går du ur! 1032 01:08:24,479 --> 01:08:26,102 Kan jag hjälpa dig? 1033 01:08:33,661 --> 01:08:34,861 Det gör ont! 1034 01:08:41,772 --> 01:08:43,740 Jag är under mycket press. 1035 01:08:44,810 --> 01:08:46,605 Saker du inte kan förstå. 1036 01:08:47,123 --> 01:08:49,139 Det finns bara en sak du måste oroa dig. 1037 01:08:49,159 --> 01:08:50,505 Det gör mig glad. 1038 01:08:54,337 --> 01:08:55,924 Gör jag inte det? 1039 01:08:58,444 --> 01:08:59,790 Bli bara inte gravid. 1040 01:09:06,832 --> 01:09:09,075 Jag vet inte vad jag ska göra, Ben. 1041 01:09:09,559 --> 01:09:11,630 Jag menar, för första gången i mitt liv, 1042 01:09:11,664 --> 01:09:13,577 Jag känner att jag verkligen vill slå sig ner med någon, 1043 01:09:13,597 --> 01:09:16,290 och Jennifer säger att hon inte är redo än. 1044 01:09:17,601 --> 01:09:19,810 Jag är den sista som frågar om råd. 1045 01:09:21,881 --> 01:09:24,229 I 23 år, byrån har varit min familj. 1046 01:09:25,644 --> 01:09:28,025 Hon är rädd för att vara gift med FBI. 1047 01:09:37,966 --> 01:09:39,175 Är du okej, Ben? 1048 01:09:40,417 --> 01:09:41,617 Ja. 1049 01:09:42,937 --> 01:09:46,112 Men jag börjar förstå hur dessa killar tänker. 1050 01:09:46,147 --> 01:09:47,493 Och jag är rädd. 1051 01:09:49,909 --> 01:09:51,152 De kommer att slå igen. 1052 01:09:51,946 --> 01:09:54,155 Kanske inte denna fredag eller nästa, 1053 01:09:55,329 --> 01:09:56,813 men Gordy har rätt. 1054 01:09:57,710 --> 01:09:59,056 De kommer tillbaka. 1055 01:10:00,506 --> 01:10:01,714 Och vet du varför? 1056 01:10:03,406 --> 01:10:05,166 Det är inte bara för pengarna längre. 1057 01:10:08,514 --> 01:10:10,240 De vill se vad vi är gjorda av. 1058 01:11:05,157 --> 01:11:06,676 Fakturera? 1059 01:11:06,710 --> 01:11:08,264 Jag ska bara jobba. 1060 01:11:09,679 --> 01:11:11,584 Glöm inte Melissas barnvakt. 1061 01:11:11,612 --> 01:11:13,199 Hon fick inte betalt förra veckan. 1062 01:11:13,234 --> 01:11:14,925 Oroa dig inte för det! 1063 01:11:14,960 --> 01:11:16,927 Jag kommer att ta hem lite pengar idag. 1064 01:11:18,343 --> 01:11:19,543 Hejdå. 1065 01:11:22,001 --> 01:11:23,313 På den internationella scenen, 1066 01:11:23,348 --> 01:11:25,226 President Reagan kallar Libyens ledare 1067 01:11:25,246 --> 01:11:27,213 Mu'ammar Gaddafi en galen hund. 1068 01:11:27,731 --> 01:11:29,126 I ljuset av överväldigande bevis- 1069 01:11:29,146 --> 01:11:32,805 Du vet, det är på tiden någon spikade den Gadhdafi. 1070 01:11:32,840 --> 01:11:35,187 Om du frågar mig, borde vi utplåna dem. 1071 01:11:36,153 --> 01:11:38,086 Du var i Vietnam, eller hur, Mike? 1072 01:11:38,121 --> 01:11:39,502 Militära planer mot Libyen. 1073 01:11:39,536 --> 01:11:40,951 Nästan. 1074 01:11:40,986 --> 01:11:42,090 Klockan är 22 minuter över timmen... 1075 01:11:42,125 --> 01:11:43,816 Jag var helt tränad och redo att gå 1076 01:11:43,851 --> 01:11:46,405 och sedan någon tjafs in Washington drog ur kontakten. 1077 01:11:47,855 --> 01:11:50,375 Du vet, Mike, jag gör det en terminsuppsats om Vietnam. 1078 01:11:50,409 --> 01:11:51,652 Du kanske kan hjälpa till. 1079 01:11:53,067 --> 01:11:54,462 Som saker är åker i Mellanöstern, 1080 01:11:54,482 --> 01:11:56,312 Jag skulle inte oroa mig för en terminsuppsats. 1081 01:11:57,416 --> 01:12:00,039 Varför går du inte bara med armén och sparka baken? 1082 01:12:00,074 --> 01:12:01,317 Ja. 1083 01:12:07,875 --> 01:12:10,084 Åh nej, pappa, jag tror jag såg precis 1084 01:12:10,118 --> 01:12:11,686 en pansarbil kör runt hörnet. 1085 01:12:11,706 --> 01:12:13,915 Hej, du borde ta mig direkt hem. 1086 01:12:13,950 --> 01:12:16,415 Okej, och då hade du gjort det att missa det där geometritestet 1087 01:12:16,435 --> 01:12:18,299 det är planerat till i morse. 1088 01:12:18,334 --> 01:12:21,751 Jo, men det kan man aldrig var för försiktig nuförtiden. 1089 01:12:21,785 --> 01:12:22,959 Gå härifrån. 1090 01:12:22,993 --> 01:12:23,960 Hej, önska mig lycka till. 1091 01:12:23,994 --> 01:12:25,513 - Önska mig lycka till. - Okej. 1092 01:12:27,412 --> 01:12:28,612 Och pappa. 1093 01:12:29,310 --> 01:12:30,932 Bli bara inte skjuten, okej? 1094 01:12:31,899 --> 01:12:34,177 - Du har ett avtal. - Okej. 1095 01:12:34,211 --> 01:12:35,730 Hej, Jakester. 1096 01:12:35,765 --> 01:12:37,954 Du ska gå på övervakning med oss i morse? 1097 01:12:37,974 --> 01:12:39,265 Nej, jag vadar genom allt det här. 1098 01:12:39,285 --> 01:12:40,888 Juryn vill ha mig måndag morgon. 1099 01:12:40,908 --> 01:12:42,579 Kanske du bara kunde åka dit med mig 1100 01:12:42,599 --> 01:12:44,256 och kom direkt tillbaka. 1101 01:12:44,290 --> 01:12:45,671 Behöver ditt råd, Jake. 1102 01:12:45,706 --> 01:12:47,343 Jag vill ta reda på vad jag kan göra lagligt 1103 01:12:47,363 --> 01:12:49,192 att spendera mer tid med min son. 1104 01:12:49,226 --> 01:12:52,126 Eddie, jag måste verkligen hänga här med detta papper. 1105 01:12:52,954 --> 01:12:54,922 Kanske i eftermiddag när du kommer tillbaka? 1106 01:13:00,721 --> 01:13:01,921 Ron. 1107 01:13:02,964 --> 01:13:04,380 Är det allt vi har? 1108 01:13:04,414 --> 01:13:07,486 Nåväl, Gordys möte är kl köpcentret kl 8:15. 1109 01:13:07,521 --> 01:13:09,454 Du åker med oss, eller hur? 1110 01:13:10,006 --> 01:13:12,111 Jag är fallet agenten, eller hur? 1111 01:13:12,146 --> 01:13:13,837 Klä på dig, va? 1112 01:13:19,602 --> 01:13:21,535 Jag skulle oroa mig om jag var du, Stevio. 1113 01:13:21,569 --> 01:13:24,123 Du ser för mycket ut en man utan arbetstillstånd. 1114 01:13:26,574 --> 01:13:28,645 Hej, Paloma. 1115 01:13:28,680 --> 01:13:29,991 Tung natt, va? 1116 01:13:33,029 --> 01:13:34,375 Paloma? 1117 01:13:34,410 --> 01:13:36,619 Duva, på spanska. 1118 01:13:38,034 --> 01:13:39,912 tänkte jag efter mötet Jennifer häromkvällen 1119 01:13:39,932 --> 01:13:44,834 att ni två var ett par kärleksfåglar. 1120 01:13:46,594 --> 01:13:48,389 Det är officiellt, Jerry. 1121 01:13:48,907 --> 01:13:50,426 Du har äntligen fått ditt smeknamn. 1122 01:14:02,230 --> 01:14:03,542 Tja, det är bäst att vi slår till. 1123 01:14:03,577 --> 01:14:06,165 Vi har 25 mils trafik och Gordy väntar. 1124 01:14:13,345 --> 01:14:14,864 Hej, kylskåp. 1125 01:14:15,934 --> 01:14:18,695 Vårdnad om barn är inte min starka sida, 1126 01:14:18,730 --> 01:14:20,386 men jag ska åka med dig. 1127 01:14:21,387 --> 01:14:23,389 Hur mycket laddar du en timme? 1128 01:14:23,424 --> 01:14:25,771 Hur mycket pengar fick du? 1129 01:14:25,806 --> 01:14:27,117 Tack, Jakester. 1130 01:14:28,049 --> 01:14:30,604 Nummer 72, din beställning är klar. 1131 01:14:30,638 --> 01:14:31,838 72. 1132 01:14:42,547 --> 01:14:44,065 Vackert väder va? 1133 01:14:45,757 --> 01:14:47,034 - 73. - Ja. 1134 01:14:47,068 --> 01:14:48,760 Kom och hämta den. 1135 01:14:49,415 --> 01:14:51,797 Det var väl därför vi flyttade ner hit? 1136 01:14:51,832 --> 01:14:53,040 Äggsmörgås. 1137 01:14:54,110 --> 01:14:55,318 En stor läsk. 1138 01:14:58,494 --> 01:14:59,633 Varför är du så nervös på sistone? 1139 01:14:59,667 --> 01:15:01,255 Släpp mig lite, Mike. 1140 01:15:03,429 --> 01:15:04,629 Är du rädd? 1141 01:15:05,984 --> 01:15:07,184 Nej. 1142 01:15:08,124 --> 01:15:09,643 Jag kan väl lita på dig? 1143 01:15:10,367 --> 01:15:11,567 Du är jävligt rak. 1144 01:15:14,786 --> 01:15:15,986 Bra. 1145 01:15:16,926 --> 01:15:18,824 Alla på denna övervakning 1146 01:15:18,859 --> 01:15:22,414 har tilldelats rutnät längs South Dixie highway 1147 01:15:22,448 --> 01:15:24,968 från 130:e till 186:e gatan. 1148 01:15:26,107 --> 01:15:28,524 Som ni vet, de misstänkta kör en sen modell 1149 01:15:28,558 --> 01:15:31,319 vit Ford F-150 pickup. 1150 01:15:31,354 --> 01:15:36,048 Håll även utkik efter en svart Monte Carlo från 1979, 1151 01:15:37,015 --> 01:15:40,570 Florida tag NTJ-891. 1152 01:15:40,605 --> 01:15:44,747 Försök inte gripa dem om ett rån pågår. 1153 01:15:45,437 --> 01:15:49,096 De är tungt beväpnade och de gillar att skjuta. 1154 01:15:50,028 --> 01:15:53,825 Engagera dem inte i en jakt längs South Dixie highway. 1155 01:15:54,653 --> 01:15:56,517 Vi vill inte att civila ska skadas. 1156 01:15:59,175 --> 01:16:00,375 Några frågor? 1157 01:16:02,419 --> 01:16:03,619 Låt oss göra det. 1158 01:16:46,118 --> 01:16:47,361 Gordy, 1159 01:16:47,395 --> 01:16:49,723 chef på Barnett Bank tror inte att jag är FBI. 1160 01:16:49,743 --> 01:16:50,951 Jag visade henne märket, 1161 01:16:50,985 --> 01:16:52,795 men hon vill fortfarande att någon ska verifiera. 1162 01:16:54,126 --> 01:16:56,453 Nåväl, gå tillbaka dit och berätta för henne vad vi håller på med. 1163 01:16:56,473 --> 01:16:58,303 Frosty, det här är Big Ed. 1164 01:16:58,337 --> 01:17:01,547 Förklara för henne varför du klär ner dig. 1165 01:17:01,582 --> 01:17:05,413 Jag förklarade, men hon tycker att jag ser för ful ut. 1166 01:17:05,448 --> 01:17:06,276 Säg att du är en vän till mig 1167 01:17:06,311 --> 01:17:07,864 och allt kommer att bli bra. 1168 01:17:07,899 --> 01:17:10,556 En vän till dig, eh-uh, jag skulle bli arresterad. 1169 01:17:10,591 --> 01:17:11,791 Warner ute. 1170 01:17:15,044 --> 01:17:16,286 Han kommer tillbaka. 1171 01:17:56,395 --> 01:17:57,595 Titta på det. 1172 01:17:58,225 --> 01:17:59,916 Till och med lämnade tallrikarna på. 1173 01:18:01,677 --> 01:18:03,264 Bryt, bryt, alla enheter. 1174 01:18:03,748 --> 01:18:05,853 Vi står bakom en svart Monte Carlo, 1175 01:18:05,888 --> 01:18:10,720 Florida licens NTJ-891, 1176 01:18:10,755 --> 01:18:13,136 söderut på South Dixie. 1177 01:18:13,171 --> 01:18:15,621 Gör det norrut på South Dixie. 1178 01:18:15,656 --> 01:18:17,382 Upprepa, på väg norrut 1179 01:18:17,416 --> 01:18:18,616 på South Dixie. 1180 01:18:19,522 --> 01:18:22,870 Två vita hanar passande ämnesbeskrivning. 1181 01:18:23,422 --> 01:18:26,218 Vi närmar oss 124th Street. 1182 01:18:29,981 --> 01:18:31,327 Där är de. 1183 01:18:50,277 --> 01:18:51,485 Kommer efter din poäng. 1184 01:19:09,952 --> 01:19:11,816 Det finns ingen polis på den banken. 1185 01:19:15,543 --> 01:19:17,235 Var inte för säker. 1186 01:19:26,727 --> 01:19:28,246 Mer än en där. 1187 01:19:34,459 --> 01:19:35,943 Gör en liten sväng här. 1188 01:19:53,996 --> 01:19:55,825 Nåväl, vi får alla att komma. 1189 01:19:57,862 --> 01:19:59,070 Fortfarande med oss. 1190 01:19:59,760 --> 01:20:00,899 Vi är brända. 1191 01:20:00,934 --> 01:20:03,143 De vet att vi är på dem, de vet att vi är poliser. 1192 01:20:03,177 --> 01:20:04,797 Ben, vi är precis bakom dig, älskling. 1193 01:20:08,010 --> 01:20:09,287 Ben, det här är Gordy. 1194 01:20:09,321 --> 01:20:11,165 Jag ska parallellt ett kvarter till höger om dig. 1195 01:20:11,185 --> 01:20:12,385 jag kopierar. 1196 01:20:18,952 --> 01:20:23,266 Ämnet gör en högersväng på 82nd Avenue. 1197 01:20:23,301 --> 01:20:25,544 Gordy, det är bäst att du kommer till oss. 1198 01:20:26,442 --> 01:20:27,788 Jag kopierar, jag är på väg. 1199 01:20:50,155 --> 01:20:52,364 Ben, vad händer? 1200 01:20:52,399 --> 01:20:54,194 Varför går de så långsamt? 1201 01:20:54,228 --> 01:20:55,643 jag vet inte. 1202 01:21:18,321 --> 01:21:19,909 Ämne på passagerarsidan 1203 01:21:19,944 --> 01:21:22,015 laddar ett vapen med lång pipa. 1204 01:21:22,670 --> 01:21:23,775 Hur långt är vår backup? 1205 01:21:23,809 --> 01:21:25,121 Fem till sju minuter. 1206 01:21:25,156 --> 01:21:27,379 Ett kvarter till och de är tillbaka in i den tunga trafiken. 1207 01:21:27,399 --> 01:21:28,400 De här killarna är skyttar. 1208 01:21:28,435 --> 01:21:30,175 Vi måste hålla dem borta från civila. 1209 01:21:30,195 --> 01:21:31,196 Då gör vi det. 1210 01:21:31,231 --> 01:21:32,680 Nu. 1211 01:21:32,715 --> 01:21:34,593 Vi hoppar vidare och fortsätter dem på South Dixie highway. 1212 01:21:34,613 --> 01:21:36,995 Alla enheter, grovt bilstopp. 1213 01:21:37,030 --> 01:21:38,100 Låt oss ta dem. 1214 01:21:38,134 --> 01:21:39,334 Flytta! 1215 01:23:11,710 --> 01:23:13,022 Jag är påkörd, jag är påkörd! 1216 01:23:21,375 --> 01:23:23,619 - Ta mig härifrĺn! - Håll käften! 1217 01:23:32,455 --> 01:23:34,492 Åh, man. 1218 01:23:54,339 --> 01:23:55,720 Jag är härifrån. 1219 01:23:58,378 --> 01:23:59,620 Vart ska du? 1220 01:24:00,345 --> 01:24:02,451 Hej, vänta lite. Vart ska du? 1221 01:24:04,004 --> 01:24:05,204 Mikrofon! 1222 01:24:05,799 --> 01:24:07,042 Mike, är du okej? 1223 01:24:26,406 --> 01:24:27,606 Mikrofon! 1224 01:24:34,414 --> 01:24:36,140 Jag vet inte vilka de är. 1225 01:24:39,419 --> 01:24:42,111 De ser alla ut som knarkhandlare. 1226 01:24:58,127 --> 01:24:59,887 Håll ut, Edmundo. 1227 01:25:00,509 --> 01:25:02,925 Få inte panik, älskling, kom igen, få inte panik. 1228 01:25:30,815 --> 01:25:32,015 Ah! 1229 01:25:32,713 --> 01:25:33,913 Mikrofon! 1230 01:25:50,283 --> 01:25:51,491 Grody? 1231 01:25:55,702 --> 01:25:57,531 Jag kan inte känna någonting. 1232 01:25:57,566 --> 01:25:58,946 Jag tror att jag är förlamad. 1233 01:25:58,981 --> 01:26:00,181 Vänta, kompis, håll ut. 1234 01:26:05,712 --> 01:26:06,954 Hit, jag är träffad! 1235 01:26:21,106 --> 01:26:23,143 Ben, han slog min pistol. 1236 01:26:23,695 --> 01:26:24,895 Vänta, det slutade. 1237 01:26:27,906 --> 01:26:29,114 Det är över. 1238 01:26:30,530 --> 01:26:34,050 Damen, du borde skynda dig och få hit poliserna. 1239 01:26:35,224 --> 01:26:36,915 Och massor av ambulanser. 1240 01:26:50,515 --> 01:26:52,690 Ben, var är de? 1241 01:27:11,433 --> 01:27:12,641 Ben? 1242 01:27:13,814 --> 01:27:15,022 Ben! 1243 01:27:42,740 --> 01:27:45,087 Kommer du eller vad? 1244 01:27:45,121 --> 01:27:47,538 Åh man, jag har ont. 1245 01:27:50,713 --> 01:27:52,370 Du kommer att dö om du stannar här. 1246 01:28:25,023 --> 01:28:26,785 Var i helvete kom det ifrån? 1247 01:28:32,824 --> 01:28:33,860 Lord! 1248 01:28:33,894 --> 01:28:35,689 Åh Herre, få mig härifrån. 1249 01:28:35,724 --> 01:28:36,924 Ta mig... 1250 01:28:53,120 --> 01:28:55,053 Fan, jag har slut på ammunition. 1251 01:29:43,654 --> 01:29:46,131 Sluta, fler killar blev skjutna. De dödar varandra. 1252 01:29:46,277 --> 01:29:47,451 Vilka är de? 1253 01:29:47,485 --> 01:29:48,685 jag vet inte. 1254 01:30:25,281 --> 01:30:26,481 Det är över, din jävel. 1255 01:30:34,946 --> 01:30:36,292 Det räcker, Ed. 1256 01:30:36,983 --> 01:30:38,183 Det är över. 1257 01:30:48,822 --> 01:30:50,022 Det är över! 1258 01:30:50,721 --> 01:30:52,239 Vi är FBI! 1259 01:30:53,068 --> 01:30:54,345 Få hjälp! 1260 01:30:55,173 --> 01:30:56,554 Vi behöver hjälp! 1261 01:31:10,050 --> 01:31:11,327 Skynda! 1262 01:31:11,362 --> 01:31:12,674 Vi behöver hjälp! 1263 01:31:13,502 --> 01:31:15,124 Vi har haft en skottlossning 1264 01:31:15,159 --> 01:31:18,714 på Southwest 82nd Avenue och Southwest 12th Street 1265 01:31:18,749 --> 01:31:20,060 i hembygdsgården. 1266 01:31:20,095 --> 01:31:23,512 Vänligen meddela SA att rapportera omedelbart till detta område. 1267 01:31:23,547 --> 01:31:24,858 Agenter är nere. 1268 01:31:24,893 --> 01:31:26,826 Sjukvårdsenheter är på plats, 1269 01:31:26,860 --> 01:31:29,587 och polisenheter är också på plats. 1270 01:31:29,622 --> 01:31:32,832 Hittills är alla misstänkta DOA. 1271 01:31:32,866 --> 01:31:34,972 Jag är rädd att vi också har tappat två agenter. 1272 01:31:35,006 --> 01:31:36,732 - Jag är ledsen... - Jag är agent. 1273 01:31:55,406 --> 01:31:56,606 Hej, älsklingar. 1274 01:31:59,444 --> 01:32:01,806 Nåväl, de började skjuta varandra där borta. 1275 01:32:01,826 --> 01:32:03,034 Bilen drog upp. 1276 01:32:21,777 --> 01:32:24,193 Hej Jakester, är du okej? 1277 01:32:24,228 --> 01:32:25,428 Jag mår bra. 1278 01:32:25,816 --> 01:32:27,058 Hur är det med Grinchen? 1279 01:32:28,301 --> 01:32:29,509 Han klarade sig inte. 1280 01:32:30,821 --> 01:32:32,305 Gordy kanske inte heller. 1281 01:32:46,422 --> 01:32:47,818 Jag vet inte vad jag är ska ha med dessa att göra. 1282 01:32:47,838 --> 01:32:49,287 De är för agenten Grogan. 1283 01:32:50,910 --> 01:32:52,325 Lägg dem bara på hans skrivbord. 1284 01:32:52,359 --> 01:32:54,258 Någon kommer att ta hand om dem senare. 1285 01:33:15,935 --> 01:33:17,177 En grundlig utredning 1286 01:33:17,212 --> 01:33:19,179 in i Michael Platts bakgrund 1287 01:33:19,214 --> 01:33:20,595 och William Maddox 1288 01:33:20,629 --> 01:33:22,335 avslöja det inte heller någonsin hade gripits 1289 01:33:22,355 --> 01:33:24,460 för något våldsbrott. 1290 01:33:24,495 --> 01:33:26,704 Ingen familjemedlem eller grannen någonsin hade anmält 1291 01:33:26,739 --> 01:33:28,603 varje incident av våldsamt beteende. 1292 01:33:29,500 --> 01:33:31,502 Många frågor, inklusive de som omger 1293 01:33:31,536 --> 01:33:33,746 Ohiomordet på Patty Maddox, 1294 01:33:33,780 --> 01:33:35,471 förbli obesvarad. 1295 01:33:37,922 --> 01:33:40,545 Denna händelse har studerats ingående. 1296 01:33:40,580 --> 01:33:42,789 Den fungerar nu som en utbildningsmodell för FBI 1297 01:33:42,824 --> 01:33:45,723 och annan brottsbekämpning byråer i hela landet, 1298 01:33:45,758 --> 01:33:47,671 så att de kan bättre förbereda sig 1299 01:33:47,691 --> 01:33:50,625 för gatukonfrontationer med våldsamma brottslingar. 1300 01:33:50,659 --> 01:33:52,834 Dock inget belopp förberedelser eller utbildning 1301 01:33:52,868 --> 01:33:55,388 kan eliminera riskerna om vad som kan hända 1302 01:33:55,422 --> 01:33:57,114 om liknande händelser inträffar. 1303 01:34:00,565 --> 01:34:02,464 Agenterna Orrantia, Manauzii och Risner 1304 01:34:02,498 --> 01:34:04,086 är fortfarande hos FBI. 1305 01:34:07,434 --> 01:34:09,298 John Hanlon återhämtade sig från sina sår, 1306 01:34:09,333 --> 01:34:11,300 och efter en fullständig och framgångsrik karriär, 1307 01:34:11,335 --> 01:34:13,061 pensionerad från FBI. 1308 01:34:13,095 --> 01:34:15,063 Han är nu privatpraktiserande. 1309 01:34:17,721 --> 01:34:20,758 Ed Mireles fick namnet Law Årets kronofogde. 1310 01:34:20,793 --> 01:34:23,499 Han och hans fru tilldelades som övervakande specialombud 1311 01:34:23,519 --> 01:34:25,763 från FBI-akademin i Quantico, Virginia. 1312 01:34:28,973 --> 01:34:31,182 Gordon McNeill genomgick en omfattande operation 1313 01:34:31,217 --> 01:34:34,289 och rehabilitering för skottskador på ryggraden. 1314 01:34:34,323 --> 01:34:35,753 Han tänker återgå till sina arbetsuppgifter 1315 01:34:35,773 --> 01:34:37,810 på FBI:s kontor i Miami. 1316 01:34:39,846 --> 01:34:41,503 Benjamin Grogan och Jerry Dove 1317 01:34:41,537 --> 01:34:43,125 dog av sina sår. 1318 01:34:43,160 --> 01:34:45,852 De var de 36:e och 37:e FBI-agenterna 1319 01:34:45,887 --> 01:34:47,612 dödades i tjänsten.